Traduzione del testo della canzone Big Tears and Make-Up - Billie Ray Martin

Big Tears and Make-Up (originale)

Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Run many ways
But never never
Save your face
We could have been the next big thing
There wasn’t really that much to lose
But it turned out to be
Just another nightmare
In that everlasting daydream of the film I’m in
You played the part
Of an actor
Dragging me up into your screen
Where I knew I’d play the drama queen mmm
From the bottom of my heart
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Can never (never) never (never) never
Save your time
Oh I never believed a word you said
But I agreed for a start
You paid me ten cents imagination
For a million-dollar part
And when the face melts to a scream
Close-up in the dark
The tears roll on and on and on
When you never really felt it was time
To start
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
(Big tears and make-up)
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a thousand other faces

Big Tears and Make-Up (traduzione)

Grandi lacrime e trucco
Può lasciare tracce
Dei segreti mai trovati
In un milione di altri volti
Grandi lacrime e trucco
Corri in molti modi
Ma mai mai
Salva la tua faccia
Potevamo essere la prossima grande cosa
Non c'era davvero molto da perdere
Ma si è scoperto che lo era
Solo un altro incubo
In quell'eterno sogno ad occhi aperti del film in cui mi trovo
Hai recitato la parte
Di un attore
Trascinandomi sullo schermo
Dove sapevo che avrei interpretato la regina del dramma mmm
Dal profondo del mio cuore
Grandi lacrime e trucco
Può lasciare tracce
Dei segreti mai trovati
In un milione di altri volti
Grandi lacrime e trucco
Mai (mai) mai (mai) mai
Risparmia tempo
Oh, non ho mai creduto a una parola di quello che hai detto
Ma ho accettato per cominciare
Mi hai pagato dieci centesimi di immaginazione
Per una parte da un milione di dollari
E quando il viso si scioglie in un urlo
Primo piano al buio
Le lacrime scorrono e ancora e ancora
Quando non hai mai sentito davvero che era ora
Iniziare
Grandi lacrime e trucco
Può lasciare tracce
Dei segreti mai trovati
In un milione di altri volti
Grandi lacrime e trucco
(Grandi lacrime e trucco)
Può lasciare tracce
Dei segreti mai trovati
In mille altre facce