Traduzione del testo della canzone Running Around Town - Billie Ray Martin

Running Around Town (originale)

Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Hey hey mmm mmm
Mmm hmm mmm hmm
Oh yeah hey hey yeah
You’ve been telling me That you’re leaving
That the whole thing’s gone too far
Wherever that is Ain’t no further
Than the sound of our shouting wars
(Now what’d you have to say)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos it’s you that I’m wanting
You that I’m craving
You that my mind’s been thinking of For a long long time
You’ve been gambling
With my heart baby
Whatever your game
We will never
Be the same again
(Now won’t you tell me whether)
You’re gonna lift me up When I fall out of love baby
You’re gonna lift me up When I fall out of love
'Cos excuses have uses
You are the user
But you are excused
'Cos they’re all used up So tell me why
When the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
(My eyes are at the door
My mind is out running around town) yes
Talking 'bout my reputation
Oh don’t you know
Talking 'bout my reputation
My name is cupid not stupid
Talking 'bout my reputation
Mmmm
Talking 'bout my reputation
Yeah
(So won’t you tell me baby)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos it’s you that I’m wanting
You that I’m craving
You that my mind’s been dreaming of
(So tell me baby)
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
Who’s gonna lift me up When I fall out of love
'Cos excuses have uses
You are the user
But you are excused
'Cos they’re all used up So tell me why
When the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
Let me say it again yeah
Why when the sun goes down
My eyes are at the door
My mind is out running around town
Let me say it one more time baby yeah
My eyes are at the door
My mind is out running around town

(traduzione)

Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Ehi ehi mmm mmm
Mmmhmmmmmmmmhmm
Oh sì, ehi, ehi, sì
Mi hai detto che te ne vai
Che tutto è andato troppo oltre
Ovunque sia non oltre
Del suono delle nostre guerre urlanti
(Ora cosa avresti da dire)
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Perché sei tu che voglio
Tu che bramo
A te che la mia mente ha pensato per molto tempo
Hai giocato d'azzardo
Con il mio cuore tesoro
Qualunque sia il tuo gioco
Non lo faremo mai
Sii di nuovo lo stesso
(Ora non vuoi dirmi se)
Mi solleverai quando mi disinnescherò piccola
Mi solleverai quando mi disinnescherò
Perché le scuse hanno degli usi
Tu sei l'utente
Ma sei scusato
Perché sono tutti esauriti, quindi dimmi perché
Quando il sole cala
I miei occhi sono alla porta
La mia mente è fuori a correre per la città
(I miei occhi sono alla porta
La mia mente è in giro per la città) sì
Parliamo della mia reputazione
Oh non lo sai
Parliamo della mia reputazione
Il mio nome è Cupido, non stupido
Parliamo della mia reputazione
mmmm
Parliamo della mia reputazione
Sì
(Quindi non vuoi dirmelo piccola)
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Perché sei tu che voglio
Tu che bramo
Tu che la mia mente ha sognato
(Allora dimmi baby)
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Chi mi solleverà quando mi disinnescherò
Perché le scuse hanno degli usi
Tu sei l'utente
Ma sei scusato
Perché sono tutti esauriti, quindi dimmi perché
Quando il sole cala
I miei occhi sono alla porta
La mia mente è fuori a correre per la città
Lascia che lo ripeta, sì
Perché quando il sole tramonta
I miei occhi sono alla porta
La mia mente è fuori a correre per la città
Fammi dirlo un'altra volta piccola sì
I miei occhi sono alla porta
La mia mente è fuori a correre per la città