Traduzione del testo della canzone Honey - Billie Ray Martin

Honey (originale)

If I said, I mean the world to you
Would you try to call me honey
I always thought I knew
I always thought I knew
I was a part of you, but now I know
No, I don’t want to be
I always thought I knew the purest of your love
Everytime you called me honey
But now the words you choose won’t ever be enough
'Cause what they mean will only hurt me
'Cause I don’t want to hear it this time
I don’t want to feel it this time
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I whisper words you haven’t heard before
Would you read my lips and help them
And if I said that I’m a stranger to your world
Would you treat me like your best friend
Could you ever show it this time
I really want to know it this time
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I said that I will reinvent myself
And if I told you yesterday I was somebody else
Well, well
Would you listen to me
Would you let me
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be, no, no
I don’t want to be, no, no

(traduzione)

Se l'ho detto, intendo il mondo per te
Proveresti a chiamarmi tesoro
Ho sempre pensato di saperlo
Ho sempre pensato di saperlo
Ero una parte di te, ma ora lo so
No, non voglio esserlo
Ho sempre pensato di conoscere il più puro del tuo amore
Ogni volta che mi chiamavi tesoro
Ma ora le parole che scegli non saranno mai abbastanza
Perché quello che significano mi farà solo del male
Perché non voglio sentirlo questa volta
Non voglio sentirlo questa volta
Non voglio essere il tuo bambino questa volta
Non voglio provare questo dolore
Non voglio essere il tuo tesoro questa volta
Voglio solo sentire il tuo cuore dalla mia parte
Se sussurro parole che non hai sentito prima
Leggeresti le mie labbra e li aiuterai
E se dicessi che sono un estraneo al tuo mondo
Mi tratteresti come il tuo migliore amico
Potresti mai mostrarlo questa volta
Voglio davvero saperlo questa volta
Perché non voglio essere il tuo bambino questa volta
Non voglio provare questo dolore
Non voglio essere il tuo tesoro questa volta
Voglio solo sentire il tuo cuore dalla mia parte
Se lo dicessi, mi reinventerò
E se te l'avessi detto ieri, ero qualcun altro
Bene bene
Mi ascolteresti
Mi lasceresti
Perché non voglio essere il tuo bambino questa volta
Non voglio provare questo dolore
Non voglio essere il tuo tesoro questa volta
Voglio solo sentire il tuo cuore dalla mia parte
Non voglio essere il tuo bambino questa volta
Non voglio provare questo dolore
Non voglio essere, no, no
Non voglio essere, no, no