Traduzione del testo della canzone One Breath Away - Billy Idol, Paul Oakenfold

One Breath Away (originale)

If I had a world to give
If I had a life to live
Would you come to me?
Would you come to me?
And if I had the time in hand
Spelt out in grains of sand
Would you be with me?
Would you be with me?
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Girl, when you took me by the hand
You touched the child inside the man
And I was free
Yes I was me But then love took a different turn
And now the child begins to burn
'cause I’m angry
'cause I can feel
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
And I was free
And I was free
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
One breath away
And that’s the hardest breath to take, my dear

One Breath Away (traduzione)

Se avessi un mondo da donare
Se avessi una vita da vivere
Verresti da me?
Verresti da me?
E se avessi il tempo a disposizione
Scritto in granelli di sabbia
Saresti con me?
Saresti con me?
Vedi che tutto ciò che faccio mi lascia ancora perso e solo per te
Se posso trovare un po' di tempo
E un posto dove nascondersi
Potrei sedermi e liberare la mia mente
Un respiro di distanza
Un respiro di distanza
E so che il passato è morto e scomparso
Le emozioni sprecate continuano a Un respiro di distanza
Un respiro di distanza, mia cara
Ragazza, quando mi hai preso per mano
Hai toccato il bambino dentro l'uomo
Ed io ero libero
Sì, ero io, ma poi l'amore ha preso una svolta diversa
E ora il bambino inizia a bruciare
perché sono arrabbiato
perché posso sentire
Vedi che tutto ciò che faccio mi lascia ancora perso e solo per te
Ed io ero libero
Ed io ero libero
Se posso trovare un po' di tempo
E un posto dove nascondersi
Potrei sedermi e liberare la mia mente
Un respiro di distanza
Un respiro di distanza
E so che il passato è morto e scomparso
Le emozioni sprecate continuano a Un respiro di distanza
Un respiro di distanza, mia cara
Ecco che arriva la pressione
E sta venendo giù duro
Il mio spirito sta svanendo
Ma continuerò a combattere
Ecco che arriva la pressione
E sta venendo giù duro
Il mio spirito sta svanendo
Ma continuerò a combattere
Se posso trovare un po' di tempo
E un posto dove nascondersi
Potrei sedermi e liberare la mia mente
Un respiro di distanza
Un respiro di distanza
E so che il passato è morto e scomparso
Le emozioni sprecate continuano a Un respiro di distanza
Un respiro di distanza, mia cara
Un respiro di distanza
E questo è il respiro più difficile da prendere, mia cara