Traduzione del testo della canzone Get That Money - Birdman, Lil Wayne

Get That Money (originale)

Y’all already know what it do nigga?
Theres money over here, Cash Money over here, nigga
Me and the little J.R., Like that homeboy
We on the grind nigga, got some muscle nigga, shine nigga, like father like son
nigga
Hey we drive shiver, headlights like a light bulb, that means the cars
expensive you stupid f**k, keep a nigga pimpin now nigga
I know some niggas that’ll murk ya for a quarter birdy
You bitch ass nigga just be lucky that the boy ain’t hurt me
I got the money to lag, and I got that swager workin
I’m smokin some I can’t pronounce, but I’m behind them phantom curtain
What is you hiding bitch?
I’m on some paper shit
She wants to make me dinner
I tell her, «Make me rich.»
Your f**kin with a winner
But I come from the litter
Woke up out of bed and I can that dirt and turn that shit to glitter
I leave the work with her
yeah, she my baby sitter
And if I find out she’s stealin
For reala I’ma kill her
I’m just a money man
So where the dollars at?
Some around back, Ima work until them flowers black
She wanna ride on this
I make her ride with that
Her pistol and her celly, thats her survival pack
And do I love her?
Naahhh
Man I just love the spirit
Blind, deaf or crazy, its money over bitches
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
So get your game up
Take a bitch, break a bitch
Strap her down with work, and tell her dont trip, take a trip
Get your hustle up
The money’s what you make of it
These niggas wanna cook down they clothes, they close down the bakery
So stop stuntin homie, false promotin
It aint about what you make
Its about what you told em
Burn him up and leave him naked
Bring him back to his wiiifffee
The bitch aint even cry cuz he was living that liiifffee
These niggas think I’m slippin cuz I’m fallin back
Bitch, I got money and a wall for that
When you get it from the ground homie
And hold the hood down
And don’t make a sound if the people swing around
Bitch, do ya thing hoe
Hussle, try to stay low
This is for my old school g’s who aint around this bitch
But shorty, they aint f**kin with pops
Let them niggas chase that pussy, we gonna follow tha guap
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
50 stacks in the garden and the backyard
Youngin talkin, turn a key into a crack charge
Y’all niggas aint eatin how we eatin
F**k how we used to be
Now we how we need to be
If they aint with us
They must be against us
We shoot em in the head, cuz the act like they sistas
If you aint gettin bread, nigga keep ya distance
Sharks over here, nigga keep on fishin
Money, money, money, is my intuition
Money over bitches, such an easy decision
Young money, money men, monster militia
Hard body, these niggas is a box of tissue
That nina will kiss ya
That chopper will twist ya
380 snap shots, now smile for the pictures
Wheezy motherf**kin baby, pay me
A 9 to 5 is over rated
I’m on that grind hoe
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?

(traduzione)

Sapete già cosa fa nigga?
Ci sono soldi qui, soldi in contanti qui, negro
Io e il piccolo J.R., come quel ragazzo di casa
Siamo sul negro macinato, abbiamo un negro muscolare, brilla negro, come padre come figlio
negro
Ehi, guidiamo i brividi, i fari come una lampadina, questo significa che le macchine
costoso stupido cazzo, mantieni un negro pimpin ora negro
Conosco alcuni negri che ti oscureranno per un quarto di uccellino
Puttana negro, sii fortunato che il ragazzo non mi abbia fatto del male
Ho i soldi per ritardare e ho fatto funzionare quella spavalderia
Sto fumando alcuni che non riesco a pronunciare, ma sono dietro quella tenda fantasma
Cosa stai nascondendo puttana?
Sono su qualche merda di carta
Vuole prepararmi la cena
Le dico: "Rendimi ricco".
I tuoi fottuti parenti con un vincitore
Ma vengo dalla cucciolata
Mi sono svegliato dal letto e posso quello sporco e trasformare quella merda in luccichio
Lascio il lavoro con lei
sì, lei è la mia baby sitter
E se scopro che sta rubando
Per reala la uccido
Sono solo un uomo di denaro
Allora, dove sono i dollari?
Alcuni dietro, Ima lavora fino a quando i fiori non diventano neri
Vuole cavalcare su questo
La faccio cavalcare con quello
La sua pistola e il suo cellulare, questo è il suo pacchetto di sopravvivenza
E la amo?
Naahhh
Amico, amo solo lo spirito
Ciechi, sordi o pazzi, i suoi soldi sono sulle femmine
Ora sbaglia che so che prendi quei soldi piccola
E non siamo preoccupati per quelle troie, prendi quei soldi piccola
Prendi quel cuoco o quel colpo sei chiamato baller
Se non stai parlando di quell'impasto, amico di cosa stai parlando?
Quindi alza il gioco
Prendi una puttana, rompi una puttana
Legala al lavoro e dille di non inciampare, fai un viaggio
Alza il tuo trambusto
I soldi sono ciò che ne guadagni
Questi negri vogliono cucinare i loro vestiti, chiudono la panetteria
Quindi smettila di fare acrobazie, falsa promotina
Non si tratta di ciò che fai
Riguarda quello che gli hai detto
Brucialo e lascialo nudo
Riportalo al suo wiiiffee
La cagna non piange nemmeno perché stava vivendo quella liiiffee
Questi negri pensano che sto scivolando perché sto ripiegando
Puttana, ho i soldi e un muro per quello
Quando lo prendi dall'amico di terra
E tieni giù il cappuccio
E non fare rumore se le persone oscillano
Puttana, fa' cosa zappa
Hussle, cerca di rimanere basso
Questo è per la mia vecchia scuola g's che non è intorno a questa cagna
Ma piccola, non sono fottuti con i pop
Lascia che quei negri inseguano quella figa, seguiremo tha guap
Ora sbaglia che so che prendi quei soldi piccola
E non siamo preoccupati per quelle troie, prendi quei soldi piccola
Prendi quel cuoco o quel colpo sei chiamato baller
Se non stai parlando di quell'impasto, amico di cosa stai parlando?
50 pile nel giardino e nel cortile
Youngin talkin, trasforma una chiave in una carica crack
Tutti voi negri non mangiate come mangiamo noi
Fanculo come eravamo
Ora siamo come dobbiamo essere
Se non sono con noi
Devono essere contro di noi
Gli spariamo in testa, perché si comportano come se fossero sorelle
Se non stai ottenendo il pane, negro ti tiene a distanza
Squali qui, negro continua a pescare
Soldi, soldi, soldi, è la mia intuizione
Soldi sulle femmine, una decisione così facile
Soldi giovani, uomini soldi, milizia mostruosa
Corpo duro, questi negri sono una scatola di tessuto
Quella Nina ti bacerà
Quell'elicottero ti distorcerà
380 scatti istantanei, ora sorridi per le foto
Wheezy figlio di puttana bambino, pagami
Da 9 a 5 è sopravvalutato
Sono su quella zappa da macinare
Ora sbaglia che so che prendi quei soldi piccola
E non siamo preoccupati per quelle troie, prendi quei soldi piccola
Prendi quel cuoco o quel colpo sei chiamato baller
Se non stai parlando di quell'impasto, amico di cosa stai parlando?