Traduzione del testo della canzone Get Your Shine On - Birdman, Lil Wayne

Get Your Shine On (originale)

Yeah
We gon go old school
Ya know what I’m sayin
If you from where I’m from
Ya know what I’m talkin bout
The way we do this here
This is a cash money classic
And I feel couldn’t nobody do it the way ima do it
Ya know what I’m sayin
So, here we go world, I’m bringin it to your world from my world
Ya know what I’m talkin bout look I say
Get your shine on
So nigga stop hatin'
Get your shine on
You know we gonna make it
Get your shine on
So nigga stop hatin'
Get your shine on
You know we gonna make it
In one you trust, the neighborhood is us
And everything that I ride is 22s and up
And everytime that I slide, you know I’m platinum plus
Make the hood understand that we trying to come up
24s on trucks, just the neighborhood lust
Tell Lil' One be cool everybody coming up
Cause everybody wanna ride, everybody wanna shine
So how ya love that people?
Everybody on the grind
And these projects cuts ya, ya hood rich livin lavish
Those 14s, you know we had to have it
Once upon a time it was nothing but magic
Hustling right in front of my mama, Ms. Gladys
Chasin paper paper chasin, look thats all we know
Comin through the neighborhood on them 24s
Bet a thousand, shoot a thousand, nigga up it some more
Fast money, Cash Money, thats all I know One
They say I walk around like I got an S on my chest
That be that Cash Money Piece, flow rest in the deck
I’ma specially set, No testin the best
Be in class, no pencil, no test on the desk
I’ll make ya mouthpiece so beast like Delereese
I’m from the south streets of beast like Lil' Weez
E, F baby for the team I rep daily
I come to the defense like Champ Bailey, I’m gone wit it
A chrome kitted, A foam pit in the back of it
Phony tittie bitches come home with me, get the business
I made bling bling, I’m like a lighthouse
So shut that ice in cause he ain’t iced out
Pay attention closely, You niggas can never roast me
Cause the maker of the testerosta knows me
Oh hes so arrogant, the cocky kind
But you always looking cause I’ma shine, thats right
Loud mics and big rims, nigga thats my life
Come through the neighborhood with my homeboy price
Lets get it understood, nigga thats my price
Come through the neck of the woods, you be alright
Cause I’m pimpin, I’m pimpin pimpin, I’m comin thru
And I’m dippin, I’m dippin dippin, them 22s
And they spinnin, they spinnin spinnin, them sprewells nigga
Them sprewells nigga, we makin mail nigga
Don’t need no introduction in this
I can grind in every ghetto, trying to stay hood rich
You can ask a nigga bout me, you know I’m bout my shit
I was made by guerillas, raised the hot boy click
Cause I’m the birdman and I’ll do you something bad
You heard man that I been slangin them slacks
Thats my word man, I won’t stunt nigga
I won’t stunt nigga, I’m gonna stunt nigga, One

(traduzione)

Sì
Andremo alla vecchia scuola
Sai cosa sto dicendo
Se tu da dove vengo io
Sai di cosa sto parlando
Il modo in cui lo facciamo qui
Questo è un classico del denaro contante
E sento che nessuno potrebbe farlo nel modo in cui lo faccio io
Sai cosa sto dicendo
Quindi, eccoci nel mondo, lo sto portando nel tuo mondo dal mio mondo
Sai di cosa sto parlando di guardare, dico
Ottieni il tuo splendore
Quindi nigga smettila di odiare
Ottieni il tuo splendore
Sai che ce la faremo
Ottieni il tuo splendore
Quindi nigga smettila di odiare
Ottieni il tuo splendore
Sai che ce la faremo
In uno di cui ti fidi, il vicinato siamo noi
E tutto ciò che guido ha 22 anni e oltre
E ogni volta che faccio scorrere, sai che sono platino plus
Fai capire al cofano che stiamo cercando di venire fuori
24 su camion, solo la lussuria del vicinato
Dì a Lil' One di essere figo a tutti in arrivo
Perché tutti vogliono cavalcare, tutti vogliono brillare
Allora come ti piace quella gente?
Tutti in movimento
E questi progetti ti tagliano, la tua vita è ricca e lussuosa
Quei 14, sai che dovevamo averli
C'era una volta nient'altro che magia
A spasso proprio davanti a mia mamma, la signora Gladys
Chasin paper chasin, guarda questo è tutto ciò che sappiamo
Vieni attraverso il quartiere su 24
Scommetti mille, spara mille, negro ancora un po'
Soldi veloci, denaro contante, questo è tutto ciò che so uno
Dicono che vado in giro come se avessi una S sul petto
Che sia quel Cash Money Piece, il flusso di riposo nel mazzo
Sono un set speciale, nessun test è il migliore
Essere in classe, niente matita, niente test sulla scrivania
Ti farò portavoce di una bestia come Delereese
Vengo dalle strade del sud di bestia come Lil' Weez
E, F baby per la squadra che rappresento quotidianamente
Vengo in difesa come Champ Bailey, me ne sono andato
Un kit cromato, una fossa di schiuma nella parte posteriore
Le puttane finte vengono a casa con me, si fanno affari
Ho fatto bling bling, sono come un faro
Quindi chiudi quel ghiaccio perché non è ghiacciato
Presta attenzione da vicino, voi negri non potete mai arrostirmi
Perché il creatore del testerosta mi conosce
Oh è così arrogante, il tipo arrogante
Ma stai sempre cercando perché io splendo, è vero
Microfoni rumorosi e cerchi grandi, negro questa è la mia vita
Passa per il quartiere con il mio prezzo da casalingo
Cerchiamo di capire, negro, questo è il mio prezzo
Vieni attraverso il collo del bosco, stai bene
Perché sono pimpin, sono pimpin pimpin, sto arrivando
E sto dippin, sto dippin dippin, loro 22 anni
E loro spinnin, spinnin spinnin, loro si espande negro
Loro si diffondono negro, noi facciamo posta negro
Non è necessaria alcuna introduzione in questo
Posso macinare in ogni ghetto, cercando di rimanere ricco
Puoi chiedere a un negro di me, sai che sto parlando della mia merda
Sono stato creato dai guerriglieri, ho sollevato il clic del ragazzo caldo
Perché sono l'uomo uccello e ti farò qualcosa di brutto
Hai sentito, amico, che li ho gergati con i pantaloni
Questa è la mia parola amico, non farò acrobazie negro
Non farò acrobazie negro, farò acrobazie negro, Uno