Traduzione del testo della canzone Neck Of The Woods - Birdman, Lil Wayne

Neck Of The Woods (originale)

Uptown...
Yeah...yeah...nigga
Well let me take ya' to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you what we livin' like (uptown)
Well let me take ya' to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you what we livin' like (uptown)
Shhh...
Gangsta to the core
Ankle wrap flamer
Paint your kitchen floor
Wit' your whore
Shit you can't ignore
Things you endure when you fuckin' wit' the boy
All I heard was Weezy don't kill me no more
I hear your bullshit
I play matador
I'm outta category
I ain't there wit' y'all
I got a positive vibe but I ain't scared of y'all
Get The kid negative, never did that at all
That rat a tat go off
A black kak kak kak
I got a bitch so fine her name Pérignon
She know how to stash quarters in a carry-on
I blow outta town grass when I'm outta town
Uptown in the building not a sound
'Cause killas don't get heard about
They get whispered about
Or you get murdered out (nigga)
Well let me take ya' to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you what we livin' like
(walkin' like a man, finger on the trigga'
Got money in my pocket, I'm a uptown nigga NIGGA!)
Well let me take ya' to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you what we livin' like
(walkin' like a man,finger on the trigga'
Got money in my pocket, I'm a uptown nigga NIGGA!)
Look...
The first shot
The first nigga got shot
We bust him open like a blunt on a Marley nigga (yeah)
A hundred G's
Nigga score some keys
Then we went to the hood and then we started to ball nigga (started to ball)
We know them people been paper chasin
So we stay out the way then we pull out the Harleys nigga
We keep the gauge close, incase you wan' know
You come to the hood I bet you a target nigga
It's all good till you catch a case
A nigga never escape cause you addicted to money nigga
Well let me bring you back yesterday
A lil' homie I know he got full of that barma nigga
Fuckin' round wit' that 'kid and play'
Nigga fuckin' wit' G's a nigga twisted his body nigga
Well let me tell you 'bout this game I know
You keep flippin' dough homie and you'll be ridin' the flyest nigga
Got it on your mind let daddy say somethin'
All that play buckin'
Gon' get your face buttoned up
Now when you smirk
You look like Jay-z's shirt
Fuckin' wit' that turf, I'm puffin' on that smurf
Fuck it come holla, I'm tellin' poppa put away your dollars
Your son got choppas
And if you got enemies (yeah)
Your son got enemies (believe that)
That's uptown energy, nigga!
Don't waste no time on no bullshit
If it ain't hood shit
We'll spend a lil' paper nigga
Well if you catch'em in the hood nigga
It's all good shit
Go 'head do me that favor nigga
Well let me take you down deep in the inside
It's where they hustle and the homies try to get it right
It's when you got to ride
It's when the homie die
And the money can't stop the pain in the inside

Neck Of The Woods (traduzione)

Al centro...
Sì... sì... negro
Bene, lascia che ti porti nel collo del bosco
Nella mia cappa (uptown)
Mostrarti cosa ci piace (uptown)
Bene, lascia che ti porti nel collo del bosco
Nella mia cappa (uptown)
Mostrarti cosa ci piace (uptown)
Shhh...
Gangsta fino al midollo
Fiamma avvolgente alla caviglia
Dipingi il pavimento della tua cucina
Con la tua puttana
Merda che non puoi ignorare
Cose che sopporti quando fottiti con il ragazzo
Tutto quello che ho sentito è che Weezy non mi uccide più
Ho sentito le tue stronzate
Io gioco a matador
Sono fuori categoria
Non ci sono con tutti voi
Ho un'atmosfera positiva ma non ho paura di tutti voi
Get The kid negativo, non l'ho mai fatto
Quel topo se ne va
Un nero kak kak kak
Ho una cagna così bella che si chiama Pérignon
Sa come riporre gli alloggi in un bagaglio a mano
Soffio fuori dall'erba della città quando sono fuori città
Uptown nell'edificio non un suono
Perché non si sente parlare di killas
Vengono sussurrate
O vieni ucciso (negro)
Bene, lascia che ti porti nel collo del bosco
Nella mia cappa (uptown)
Mostrarti cosa ci piace vivere
(camminando come un uomo, dito sul trigga'
Ho i soldi in tasca, sono un negro dei quartieri alti NIGGA!)
Bene, lascia che ti porti nel collo del bosco
Nella mia cappa (uptown)
Mostrarti cosa ci piace vivere
(camminando come un uomo, dito sul trigga'
Ho i soldi in tasca, sono un negro dei quartieri alti NIGGA!)
Aspetto...
Il primo colpo
Il primo negro è stato colpito
Lo apriamo come un contundente su un negro Marley (sì)
Cento G
Nigga segna alcune chiavi
Poi siamo andati al cofano e poi abbiamo iniziato a ballare negro (iniziato a ballare)
Sappiamo che quelle persone sono state inseguitrici di carta
Quindi rimaniamo fuori strada e poi tiriamo fuori il negro delle Harley
Manteniamo l'indicatore vicino, nel caso lo volessi sapere
Vieni al cofano, scommetto che sei un negro bersaglio
Va tutto bene finché non prendi un caso
Un negro non scappa mai perché sei dipendente dal negro dei soldi
Bene, lascia che ti riporti ieri
Un piccolo amico, so che si è riempito di quel negro del barma
Cazzo in giro con quel "bambino e gioca"
Nigga fottuto spirito G è un negro contorto il suo corpo negro
Bene, lascia che ti parli di questo gioco che conosco
Continui a girare la pasta, amico, e cavalcherai il negro più volante
Hai in mente lascia che papà dica qualcosa
Tutto ciò che gioca a fare soldi
Vai a farti abbottonare la faccia
Ora quando sorridi
Sembri la maglietta di Jay-z
Fottuto con quel tappeto erboso, sto sbuffando su quel puffo
Fanculo, holla, sto dicendo a papà di mettere via i tuoi dollari
Tuo figlio ha le cotolette
E se hai dei nemici (sì)
Tuo figlio ha dei nemici (credici)
Questa è energia dei quartieri alti, negro!
Non perdere tempo con nessuna stronzata
Se non è una merda
Spenderemo un piccolo negro di carta
Bene, se li prendi nel cappuccio, negro
Va tutto bene
Vai 'testa fammi quel favore negro
Bene, lascia che ti porti giù nel profondo
È lì che si affannano e gli amici cercano di farlo bene
È quando devi guidare
È quando l'amico muore
E i soldi non possono fermare il dolore dentro