Traduzione del testo della canzone Respect - Birdman, Lil Wayne

Respect (originale)

What what what
What what what
What what what
Listen, listen
When.
I come through.
bustin'
Everybody on.
tha block be.
run-nin'
Weezy Wayne, Hot Boy, I. be.
thug-gin'
Got.
them.
things.
ten up, keep.
hustlin'
Catch me at tha shop, I will.
be.
there
And my prices stay low, I keep.
it.
there
And if you want it raw, I got.
it.
right.
here
And if you want war, I am.
your.
nigh-tmare
This is all I know, it’s bang bang
I hustle and slang slang
My block.
I hang hang
Who am I?
Lil’Wayne, man
I represent CMB
My cell is ten in heat
I usually get in beef
Was taught that it’s him or me
I pop head-bustas quick
I rock here for my brick
I chop that, I’ma (?)
My shop here (???)
I always.
thug in black
And always.
bustin’gats
Your girly’s.
fuckin’back
Now how you… lovin’that
Chorus: Juvenile (repeat 2X)
Hot Boys wodie, respect us Representin’Team Cash-Money Re-cords
It’s warfare, you betta, vest up But if you ain’t scared, they blow, your sets up Listen, listen
I give it to 'em how they ask me Raw and nasty
Tha AK, I pack it Believe I’m 'bout that action
Slash a busta like a fraction
I’m on that yolla
Standin’on tha corner with one sleeve over my shoulder
Ride on your block, I see a dozen of weak jerks
Now it’s time for your momma ta order a dozen of T-shirts
For only half-a brick
I’ll blast tha fifty
And I ain’t gon’stop shootin''til I jam tha clip
Yeah, I’m a small creeper, what
But it’s about ta get ugly
Ya’ll betta call people up
I’m about ta start shovin’my sawed-off between your guts
Wayne 'bout ta (cugghh-gghh-gghh) ball people up Ya’ll betta duck
When it get real, they hide from me But, all them bustas 'bout ta get killed, I’m tired of it Man, I’m thuggin''til tha day I. I die, cousin
Weezy Wee.
let 'em burn, bring tha fire truck in… (whoooo!)
Nigga, let it be known
I’ll come blow up your home
Take a few blunts to tha dome
And.
show up alone
Just me and my.
flame-torch
Wayne start.
danger
Walked with my head down like a stranger, and banged ya Burnin’off that Hennesy
Some-a ya’ll be feminine
Bounce in with a twitch
Leave 'em crawlin’out a ditch
God damn… son of a shhh!.. Don’t speak
I cocked that, and let it go, tssss!.. Give 'em heat
Your cheese, I got.
ta.
get.
paid
I’m goin’all out, no matter what.
it.
takes
I. was.
raised.
up on.
that.
paper
Kill-for-the-scrill was.
in. my.
nature
Tote M1's and keep.
tha.
block.
hot
Sell wrong colts to keep.
my.
glock.
hot
Never add taxes to.
my.
price, man
And if a boy play, I ride.
at.
night, man
What!
[Juvenile}
Uh, uh, uh Say Lil’Weezy
You did this one here, ya heard me They ain’t gon’never get weared out from this one
It’s like they said, boy
In tha year 2000, it’s all about Wayne
It’s your chrome, man, run that thang
17th ward to tha 3rd ward downtown
Do that there
Huh, huh, huh, huh

(traduzione)

Cosa cosa cosa
Cosa cosa cosa
Cosa cosa cosa
Ascolta, ascolta
Quando.
Ho passato.
bustin'
Tutti addosso.
tha blocco essere.
correndo'
Weezy Wayne, Hot Boy, io.
delinquente
Avuto.
loro.
le cose.
dieci in su, continua.
imbrogliare
Prendimi al negozio, lo farò.
essere.
là
E i miei prezzi restano bassi, continuo.
esso.
là
E se lo vuoi crudo, ho.
esso.
giusto.
qui
E se vuoi la guerra, lo sono.
il tuo.
incubo
Questo è tutto ciò che so, è bang bang
I trambusto e gergo gergale
Il mio blocco.
Appendo
Chi sono?
Lil'Wayne, amico
Rappresento CMB
La mia cella è dieci in calore
Di solito prendo carne di manzo
È stato insegnato che è lui o me
Faccio schioccare la testa in fretta
Io rock qui per il mio mattone
Lo taglio, sono (?)
Il mio negozio qui (???)
Io sempre.
delinquente in nero
E sempre.
bustin'gats
La tua ragazza.
fottuto
Ora come... lo ami
Ritornello: giovanile (ripetere 2 volte)
Hot Boys Wodie, rispettaci Representin'Team Cash-Money Re-cords
È una guerra, betta, vestiti Ma se non hai paura, scoppiano, i tuoi set up Ascolta, ascolta
Glielo do a loro come mi chiedono: Crudo e cattivo
Tha AK, l'ho confezionato credo di essere su quell'azione
Taglia una busta come una frazione
Sono su quella yolla
In piedi su quell'angolo con una manica sulla mia spalla
Cavalca il tuo blocco, vedo una dozzina di cretini deboli
Ora è il momento che tua mamma ordini una dozzina di magliette
Per solo mezzo mattone
Ne farò esplodere cinquanta
E non smetterò di sparare finché non avrò bloccato la clip
Sì, sono un piccolo rampicante, cosa
Ma si tratta di diventare brutto
Farai meglio a chiamare le persone
Sto per cominciare a scacciare le mie seghe tra le tue viscere
Wayne 'bout ta (cugghh-gghh-gghh) ball people up Ya'll betta duck
Quando diventa reale, si nascondono da me, ma tutte quelle busta che stanno per essere uccise, ne sono stanco, amico, sono delinquente fino al giorno in cui muoio, cugino
Weezy Wee.
lasciali bruciare, porta dentro il camion dei pompieri... (wuuuuu!)
Nigga, fallo sapere
Verrò a far saltare in aria la tua casa
Prendi alcuni contundenti alla cupola
E.
presentarsi da solo
Solo io e il mio.
torcia a fiamma
Inizio Wayne.
Pericolo
Ho camminato a testa bassa come uno sconosciuto e ti ho sbattuto bruciando quell'Hennesy
Alcuni-a ya sarai femminile
Rimbalza con una contrazione
Lasciali strisciare fuori da un fosso
Dannazione... figlio di a shhh!... Non parlare
L'ho armato e l'ho lasciato andare, tssss!... Dagli calore
Il tuo formaggio, ho.
ta.
ottenere.
pagato
Me ne vado, qualunque cosa accada.
esso.
prende
Ero.
innalzata.
su.
Quello.
carta
Kill-for-the-scrill era.
nel mio.
natura
Tote M1 e tienilo.
tha.
bloccare.
caldo
Vendi puledri sbagliati da tenere.
mio.
glock.
caldo
Non aggiungere mai le tasse.
mio.
prezzo, amico
E se un ragazzo gioca, io cavalco.
A.
notte, amico
Che cosa!
[Giovanile}
Uh, uh, uh Dì Lil'Weezy
L'hai fatto qui, mi hai sentito, non si stancheranno mai di questo
È come hanno detto, ragazzo
Nell'anno 2000, è tutto su Wayne
È il tuo Chrome, amico, esegui quella cosa
dal 17° rione al 3° rione in centro
Fallo lì
Eh, eh, eh, eh