Traduzione del testo della canzone So Tired - Birdman, Lil Wayne

So Tired (originale)

say i aint grindin, if i aint tired, so im grindin with my eyes wide,
lookin to find the way through day a life for da night,
dear lord took so many of my people, and im just wondering
why you never take my life, so what the hell am i doing right (yeah)
Dear lord, help me, give out this water cant go under cause
i got my son and my dawta, i cant beat that, we cant do that,
we had to get it how we life nigga fuck that, ophan in da jungle
playin wid the drums, niggas dont play homie niggas if you won,
on the rip nigga fuckin with the other shit tryin to get money
flip a nigga a whole brick, watch pots fall on (top) watch the
homie hittin the bentley lyk rollin with the old dawgs,
nigga solute and we get religous, money to the celin nigga
doin big bussiness, so i pray so we do it right, fucking with
the family bitch, nigga we could do it tonight… so fuck who made ya,
fuck who rage ya lil hommie i paid ya.
killa
Sittin at the funeral, lookin at my sister, thanking about the times
and i already miss her, junion on my side, pistol in my pocket.
co mo right there at my nephews driver, fucked up daddy,
i see the fire in my eye, im down yh hustling, but my heart
is in the sky, shiped and changed mah, doin my thang mah,
i got my lil hommie number one in the game nah, hope these
pussies dont play with my son, ima put it out.
nigga quickest it come,
ima put it out nigga empham the drum, daddy whole family cryin'
bitch were rich and we won…(we kil)
(stunna baby)
And im so tired of this grind, but they say i aint grindin,
if i aint tired, so im grindin with my eyes wide, lookin to find the way through day a life for da night, dear lord took
so many of my people, and im just wondering why you never take my life,
so what the hell am i doing right (yeah)

So Tired (traduzione)

dire che non sto macinando, se non sono stanco, quindi sto macinando con gli occhi sbarrati,
cercando di trovare la strada attraverso il giorno una vita per da notte,
il caro signore ha preso così tante persone del mio popolo e me lo sto chiedendo
perché non mi togli mai la vita, quindi che diavolo sto facendo bene (sì)
Caro signore, aiutami, distribuisci quest'acqua non può andare per causa
ho mio figlio e il mio dawta, non posso batterlo, non possiamo farlo,
dovevamo capirlo come facciamo a fotterlo, negro, ophan nella giungla
suonando con la batteria, i negri non suonano i negri se hai vinto,
sul negro strappato che scopa con l'altra merda cercando di ottenere soldi
capovolgi un negro un mattone intero, guarda i vasi cadere (in alto) guarda il
amico che colpisce la Bentley Lyk che si rotola con i vecchi dawgs,
nigga solute e diventiamo religiosi, soldi per il celin nigga
facendo grandi affari, quindi prego così lo facciamo bene, cazzo
la puttana di famiglia, negro potremmo farlo stasera... quindi fanculo chi ti ha fatto,
fanculo chi ti fa arrabbiare, piccolo amico, ti ho pagato.
killa
Seduto al funerale, guardando mia sorella, ringraziando per i tempi
e mi manca già, unione dalla mia parte, pistola in tasca.
co mo proprio lì da mio nipote autista, papà incasinato,
Vedo il fuoco nei miei occhi, sto andando a spasso, ma nel mio cuore
è nel cielo, spedito e cambiato mah, facendo il mio thang mah,
ho il mio piccolo amico numero uno nel gioco nah, spero che questi
le fighe non giocano con mio figlio, lo spengo.
negro è il più veloce che arriva,
lo metto fuori negro empham il tamburo, papà tutta la famiglia piange
cagna erano ricchi e abbiamo vinto... (noi uccidiamo)
(splendido bambino)
E sono così stanco di questa fatica, ma dicono che non sto macinando,
se non sono stanco, quindi sto macinando con gli occhi sbarrati, cercando di trovare la strada attraverso il giorno una vita per da notte, caro signore ha preso
così tante della mia gente, e mi chiedo solo perché non mi togli mai la vita,
quindi che diavolo sto facendo bene (sì)