Traduzione del testo della canzone Elementær Viden - Bisse

Elementær Viden (originale)

Mine hænder ruller rastløst over alle overflader
Mine hjerneceller er tosser der tosser rundt i nervernes gader
Jeg retter ind, stopper op, sidder stille
Funderer over hvorfor jeg egentligt tvinger mig til
At lytte til hende nu hvor hun ik er her mere
Lytter til en stemme jeg selv reproducerer
Det' sådan jeg holder mig kørende
Med ørerne fulde af
Hendes replikker, gestikker, mimikker
Jeg har det som en spastiker
Jeg' fået spat af alt sit pis
Men må jeg ikke nok
Fucke dig godt og grundigt op?
For sidste gang, gi' mig din krop
Bitch
Mærk mig jeg både brandvarm og iskold
Dødsfantasier i mine følelsers vold
Det åbne vindue frister med sin kølige natteluft
Hvorfor ikke bare fordufte?
Et skridt, det frie fald
Så lidt skal der til
For at træde ind i evigheden
Kvitte virkeligheden
Det i virkeligheden
Vores eneste kald
Derude i nattelivet
Er alt alle frataget og tilgivet
Og folk er forvirrede, forivrede
Spændt op til liret
Men jeg kan ik' det der
Et par automatskud igennem en rude
Folk råber og skriger
Jeg siger:
Put the fucking hands in the air
Put the fucking hands in the air
Hvad er forskellen på den geniale ener
Og den ensomme enspænder?
Jeg ville være det første
Jeg ville være den største
Men jeg endte den som den sidste
HA!
En førsteplads på den sorte liste
AH!
Jeg' kommet på afveje
Mod de ukendtes grave
Men jeg er ik' mørkeræd
Og I får mig ik' til at græde
Jeg har mistet tilliden
Tilbage er den elementære viden
Du' bare en skydeskive!
Stille står du ik' længe i live!
Bevæg dig i tide og utide
Og jeg bevæged' mig for sent
Og nu det blevet for sent
Og nu venter jeg bare på
At få det sidste overstået

(traduzione)

Le mie mani rotolano irrequiete su ogni superficie
Le mie cellule cerebrali sono degli sciocchi che corrono impazziti nelle strade dei nervi
Mi adeguo, mi fermo, mi siedo fermo
Mi chiedo perché mi costringa davvero a farlo
Ascoltarla ora che non c'è più
Ascoltando una voce mi riproduco
È così che vado avanti
Con le orecchie piene di
Le sue linee, gesti, espressioni facciali
Mi sento uno spastico
Ho sputato da tutto il suo piscio
Ma non posso abbastanza
Fottiti bene e a fondo?
Per l'ultima volta, dammi il tuo corpo
Cagna
Sentimi sia bollente che gelida
Fantasie di morte nella violenza delle mie emozioni
La finestra aperta tenta con la sua fresca aria notturna
Perché non evaporare?
Un passo, la caduta libera
Quindi basta poco
Per entrare nell'eternità
Abbandona la realtà
Quello in realtà
La nostra unica vocazione
Là fuori nella vita notturna
È tutto portato via e perdonato
E le persone sono confuse, agitate
Allacciati alla lira
Ma non posso farlo
Alcuni colpi automatici attraverso una finestra
Le persone urlano e urlano
Dico:
Alza le fottute mani in aria
Alza le fottute mani in aria
Qual è la differenza di quello brillante
E il solitario solitario?
sarei il primo
Volevo essere il più grande
Ma l'ho finito come l'ultimo
Ah!
Un primo posto nella lista nera
AH!
mi sono smarrito
Verso le tombe degli ignoti
Ma non ho paura del buio
E non mi fai piangere
Ho perso la fiducia
Ciò che rimane è la conoscenza elementare
Sei solo un disco di tiro!
Silenzioso non vivrai a lungo!
Muoviti dentro e fuori dal tempo
E mi sono trasferito troppo tardi
E ora è troppo tardi
E ora sto solo aspettando
Farla finita con l'ultima cosa