Traduzione del testo della canzone I Dag Går Det Ned - Bisse

I Dag Går Det Ned (originale)

Livet går og op ned
De sidste fire dage gik det op
Masser af matches, bunker af likes, endeløse baner af lidt af hvert
Og alt for meget rock
I dag går det ned
Men det' OK
Jeg er polstret nok til det
Jeg skal ha gjort rent og ringet til kommunen
Jeg regner ik' med at det bli’r lige foreløbig at jeg rammer bunden
Livet går op og ned
For til sidst at gå helt ned
Under gulvbrædderne
Og det kun sund skepsis at spørge sig selv, forældrene og vennerne
Hvorfor man så skal blive ved
Men vent lige lidt med det
For i dag går det ned
Ned i kælderen
Og den er nok ik det bedste sted til den slags spørgsmål
Ligesom kældermennesker ikke er de sjoveste at filosofere med
Du ka' ligge i månedsvis
Før du endelig har fundet ud hvordan man får blændet op for det lange lys
Livet går til højre og til venstre
Løber om hjørnerne med dig
Det springer op og falder ned
Som en trold af en æske
Som en nytårsgæst der fulder rundt og starter
Året med champagne ud over det hele og et forstuvet håndled
I dag går det ned
Hva' fuck sker der
Hvordan fik jeg tømt alle flaskerne
Hvordan fik jeg omhyggeligt knækket alle stænglerne og bladene på stueplanterne
Jeg ska ha' købt billetter, jeg skal bare væk herfra
Ud af mørket og op i himlen
Få lidt sol på mit hoved
Og se det hele ovenfra
Tempoet går op og ned
Melodien har sat sig fast
Ordene nægter at komme
DR’s bigband er blevet hyret ind og vil forsøge at peppe det op med lidt happy
jazz
Kom så drenge, gi' den gas
I dag går det ned
Jeg kan mærke det i knoglerne
Beklager baby, der er bare ikke mere at gi af
Hjertet kører på pumperne
Lykken ligger omme på bagsædet og sover rusen ud
Og skal ikke nyde noget af en dag som i dag
I dag går det ned

(traduzione)

La vita va su e giù
Negli ultimi quattro giorni è aumentato
Tonnellate di partite, un mucchio di Mi piace, corsie infinite di un po' di tutto
E troppo rock
Oggi scende
Ma va bene
Sono abbastanza imbottito per quello
Devo aver pulito e chiamato il comune
Non credo che per il momento toccherò il fondo
La vita va su e giù
Per scendere finalmente completamente
Sotto le assi del pavimento
E solo il sano scetticismo da chiedere a te stesso, ai genitori e agli amici
Perché dovresti andare avanti
Ma aspetta un minuto con quello
Perché oggi va giù
Giù nel seminterrato
Ed è probabilmente il posto migliore per questo tipo di domande
Proprio come le persone del seminterrato non sono le più divertenti con cui filosofare
Puoi mentire per mesi
Prima che tu abbia finalmente capito come abbagliare gli abbaglianti
La vita va a destra e a sinistra
Correre dietro gli angoli con te
Si apre e cade
Come un troll di una scatola
Come una festa di capodanno piena e iniziata
L'anno dello champagne dappertutto e un polso slogato
Oggi scende
Che cazzo sta succedendo
Come ho svuotato tutte le bottiglie
Come ho tagliato con cura tutti i gambi e le foglie delle piante d'appartamento
Devo aver comprato i biglietti, devo solo uscire di qui
Fuori dall'oscurità e nel cielo
Prendi un po' di sole sulla mia testa
E guarda tutto dall'alto
Il tempo sale e scende
La melodia si è bloccata
Le parole si rifiutano di venire
La big band di DR è stata ingaggiata e cercherà di ravvivare la situazione con un po' di allegria
jazz
Forza ragazzi, date gas
Oggi scende
Lo sento nelle mie ossa
Mi dispiace piccola, non c'è più niente da dare
Il cuore corre sulle pompe
La felicità sta nel sedile posteriore e dorme per liberarsi dall'ebbrezza
E non deve godersi niente di una giornata come questa
Oggi scende