Traduzione del testo della canzone Kærlighedsbarnet - Bisse

Kærlighedsbarnet (originale)

Mine medmennesker
Jeg kan ikke lade dem vær'
Konstant må jeg spørge dem om noget
Få dem til at grine af noget
Få dem til at bevæge sig, røre sig
Rør ved mig
Hvorfor skal jeg sådan berøres?
Hvorfor har jeg brug for de gør det?
Har jeg ik' fået nok kærlighed i mit liv?
Har jeg ik kendt piger der elskede mig?
Var der ik' et tidspunkt hvor du elskede mig?
Jeg blev født under en heldig stjerne
I kærlighed kom jeg til verden
Ja jeg er kærlighedsbarnet
Jeg ved hvad kærlighed er
Jeg er set den i øjnene
Jeg har set den i hendes øjne
Jeg har set den i alles øjne
Jeg har set forundring, knusforelskelsen
Hjertet der smelter som smør
Jeg ved hvad kærlighed er
Hvorfor behøver den mere
Hvad vil jeg opnå med den
Ingenting
Jeg vil bare være i den
Men hvem er jeg til at sige hvad kærlighed er?
Hvem er jeg til at stå her og udbrede mig foran jer?
Hvem er jeg når du ikke er her mere?
Hvem er jeg til at kritisere dig for dine valg
Og hvem er jeg når alt kommer til alt
Og hvem er hende der står
Overfor mig?
Jeg må bare være i den
Som fisken i vandet
Som fuglen i luften
Er kærligheden menneskets rette element
Tror du ik på den?
Tror du ik at nogen vil elske mig
For det jeg sir og gør og gir udtryk for?
Er der ik en derude som går og leder efter mig
Som bamsen der er blevet forladt af barnet
Og så inderligt længes efter en legekammerat
Det somatiske, psykiske smukke og sunde
Med det utilgiveligt dumme og onde
Den flintrende vrede med den brusende glæde
Det uendeligt fine med det rådne og skidne
Jeg elsker dem for dem de er
Jeg kan bare ik la dem være mine medmennesker
Selvom vi sårer hinanden hele tiden
Såret er så såre smukt
Og Hvem er jeg til at stå her
Og udbrede mig foran jer
Og hvem er jeg når jeg ikke er her mer'
Og hvem er min fjende
Og hvem er du og hvem er jeg?
Du ska ik kigge på mig
For jeg ved det ik!
Hvem er ok og hvem er ved at bryde samme under vægten
Af alt det de andre ik ku bære?
Hvem er den stemme inde i mit hoved som blir ved med at plage Mig og belære mig
Og true med at ta mig af dage?
Og hvem forblir og hvem forgår
Og hvem er den kvinde der smiler er der noget jeg misforstår?
Sig mig hvem du er sig hvem du er sig mig hvem du er sig mig hvem du er!
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Har jeg ik en mund?
Har jeg ik to ører?
Har jeg ik to øjne?
Har jeg ik en næse?
Er jeg ik symmetrisk?
Er jeg ik symmetrisk?
Ok, jeg er asymmetrisk
Men går jeg ik krydsgang?
Se jeg går krydsgang?
Er det ik krydsgang?
Er jeg ik et menneske?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Kan jeg ik bli elsket?
Er jeg ik bevidst?
Kan jeg ik formulere mig?
Kan jeg ik læse?
Kan jeg ik skrive?
Har jeg ik tøj på?
Har jeg ik en hættetrøje?
Har jeg ik et jakkesæt?
Har jeg ik en joggingdragt?
Er jeg en joke?
Har jeg et køleskab?
Har jeg betalt skat?
Har jeg betalt?
Har jeg ik stemt?
Tæller min stemme ik?
Tæller min stemme ik?
Ah, kan jeg ik bli elsket?!
Har jeg ik kultur?
Har jeg ik figtherinstinkt?
Har jeg ik job?
Har jeg ik kone?
Har jeg ik date?
Har jeg ik exkone?
Er jeg ik skilsmissefar?
Har jeg ik skilsmissemor?
Har jeg ik et hus
Tre børn
En carport og en stationcar?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!

(traduzione)

I miei compagni umani
Non posso lasciarli essere'
Costantemente devo chiedere loro qualcosa
Falli ridere di qualcosa
Falli muovere, mescola
Toccami
Perché dovrei essere toccato in questo modo?
Perché ho bisogno che lo facciano?
Non ho abbastanza amore nella mia vita?
Ho mai conosciuto ragazze che mi amavano?
C'è mai stato un momento in cui mi hai amato?
Sono nato sotto una buona stella
Innamorata sono venuta al mondo
Sì sono il figlio dell'amore
So cos'è l'amore
L'ho affrontato
L'ho visto nei suoi occhi
L'ho visto negli occhi di tutti
Ho visto meraviglia, la cotta
Il cuore che si scioglie come il burro
So cos'è l'amore
Perché serve di più
Cosa voglio ottenere con esso?
Niente
Voglio solo esserci dentro
Ma chi sono io per dire cos'è l'amore?
Chi sono io per stare qui e distendermi davanti a te?
Chi sono io quando non ci sei più?
Chi sono io per criticarti per le tue scelte
E chi sono io dopo tutto
E chi è la sua posizione
Contro di me?
Devo solo esserci dentro
Come il pesce nell'acqua
Come l'uccello nell'aria
È l'amore l'elemento giusto dell'uomo
Ci credi?
Pensi che qualcuno mi amerà?
Per quello che io signore e faccio ed esprimo?
C'è qualcuno là fuori che mi sta cercando?
Come l'orsacchiotto abbandonato dal bambino
E poi desidera disperatamente un compagno di giochi
Il somatico, lo psichico bello e sano
Con gli imperdonabilmente stupidi e cattivi
La rabbia tremolante con la gioia impetuosa
L'infinita bellezza del marcio e sporco
Li amo per quello che sono
Non posso lasciare che siano miei simili
Anche se ci facciamo del male a vicenda tutto il tempo
La ferita è così dolorosamente bella
E chi sono io per stare qui
E diffondimi davanti a te
E chi sono io quando non ci sono più'
E chi è il mio nemico
E chi sei tu e chi sono io?
Non devi guardarmi
Perché lo so!
Chi sta bene e chi sta crollando sotto il peso
Di tutto ciò che gli altri non potevano indossare?
Chi è quella voce nella mia testa che continua a tormentarmi e insegnarmi
E minacciare di prendermi dei giorni liberi?
E chi rimane e chi muore
E chi è la donna che sorride sto fraintendendo qualcosa?
Dimmi chi sei Dimmi chi sei Dimmi chi sei Dimmi chi sei!
Sono umano?
Posso non essere amato?
Ho una bocca?
Ho due orecchie?
Ho due occhi?
Ho un naso?
Sono ik simmetrico?
Sono ik simmetrico?
Ok, sono asimmetrico
Ma percorro ik incroci?
Vedi Sto attraversando?
È ik intersezione?
Sono umano?
Sono umano?
Posso non essere amato?
Posso non essere amato?
Non sono cosciente?
Posso ik formularmi da solo?
Non posso leggere?
Posso scrivere?
Ho dei vestiti addosso?
Ho una felpa con cappuccio?
Ho un vestito?
Ho una tuta da jogging?
Sono uno scherzo?
Ho un frigorifero?
Ho pagato le tasse?
Ho pagato?
Non ho votato?
Il mio voto conta?
Il mio voto conta?
Ah, posso non essere amato?!
Ho cultura?
Ho un istinto combattivo?
Ho un lavoro?
Ho una moglie?
Ho un appuntamento?
Ho un'ex moglie?
Sono un divorziato?
Ho una madre divorziata?
Ho una casa?
Tre bambini
Un posto auto coperto e una station wagon?
Sono umano?
Posso non essere amato?
Chi sono?!
Chi sono?!
Chi sono?!
Chi sono?!