Traduzione del testo della canzone Manmade Morgensang - Bisse

Manmade Morgensang (originale)

Jeg gik mig ud i skoven en årle morgen
Tændte høreapparaterne og hørte fuglene synge fra oven
Sikke en metallisk fløjten der klang
Som et lyskryds med rubiner og safirer som blinklys
Så kom jeg til fitnesscenteret
Hvor de dødelige venter på den evige
Jeg tog en bane, løb for livet og fordampede i ren transpiration
Jeg steg op over landet i røg og damp
Og så ned på alt det mennesket har skabt
Gravkøer, puddelhunde, tigerrejer
Motorvejscafeterier og flygtningelejre
Alt er som det plejer at være
Bare en lille smule mere sært
Jeg nedskriver historien
Det er jer der dikterer mig
Men ærligt talt, ved ingen her hvor den vil føre os hen?
Jeg kom hurtigt ned på jorden igen
Det er her vi hører til
Her føler man sig hjemme
Sæt dig i lænestolen
Tænd for radioen
Fire indvandrerpiger dukkede ikke op i skolen
Her til morgen
De tog reb med ud i skoven
Hvor fuglene synger fra oven
De synger så rent
Det' hjerteskærende rent
De må have et naturligt talent
Hvor at kunne gøre det i så falsk en verden
Morgenstund har guld i mund

(traduzione)

Una mattina sono uscito nella foresta
Ho acceso gli apparecchi acustici e ho sentito gli uccelli cantare dall'alto
Che fischio metallico suonava lì
Come un semaforo con rubini e zaffiri come indicatori di direzione
Poi sono andato in palestra
Dove i mortali attendono l'eterno
Ho fatto un corso, sono corso per salvarmi la vita e sono evaporato in pura traspirazione
Mi sono alzato sopra la terra in fumo e vapore
E poi giù su tutto ciò che l'uomo ha creato
Pitbull, barboncini, gamberi tigre
Mense autostradali e campi profughi
Tutto è come al solito
Solo un po' più strano
Scrivo la storia
Mi stai dettando
Ma onestamente, qualcuno qui sa dove ci porterà?
Sono sceso rapidamente di nuovo con i piedi per terra
Questo è il posto a cui apparteniamo
Qui ti senti a casa
Siediti in poltrona
Accendi la radio
Quattro ragazze immigrate non si sono presentate a scuola
Questa mattina
Hanno portato delle corde nella foresta
Dove gli uccelli cantano dall'alto
Cantano in modo così pulito
È incredibilmente pulito
Devono avere un talento naturale
Come poterlo fare in un mondo così falso
Morgenstund ha l'oro in bocca