Traduzione del testo della canzone Totalt Dedikeret - Bisse

Totalt Dedikeret (originale)

Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Himlene, fuglene, meteorerne, stjerneskudene
Bilerne, lysene — det hele kommer susende
Ved ik' hvor jeg er på vej hen
Ved ik' om jeg overhodet er på vejen
Kan ikke længere mærke asfalten
Nu ville det gøre godt at ligge på den
Jeg sagde farvel til min dame
Nu det bare frontalt løb mod the wall of fame
Mine høreapparater bipper
Det betyder, de ska' ha' nye batterier en af dagene
Snakker i telefon med en ven
Tiden er gået — nåede ikke nattoget
Fælder tårer for en der ik' fortjener dem
Står udenfor banen og ser folk bare hjerne igennem
Og filmer sig til hvad som helst
Jeg blev skiftet ud, men hvornår kommer jeg ind igen?
Har intet at tabe men heller intet at vinde
Jeg ku' ik' gøre andet, end at vende den anden kind til
Og se mig selv bli' sparket ud
— og det' så nu, at jeg gør gengæld!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
OK, OK
Det er bare fuld fart fremad bagud
Det bare med at få talt ud, inden jeg brænder ud
Og det hele brænder inde
Det et brændende lokum — stik ho’det ned, og se hvad du kan finde
Pikken er mandens svar på en fucking hundelænke
Damen skal bare hive i den, så kommer vi helt uden at blinke
Jeg var dit pikhoved — og du gjorde det helt forskrued
Jeg ved ik', om du overho’det mente det, du gjorde
Eller om du gjorde det for at opnå noget
«lyde fra nyhedsudsendelse»
Betjentene, brostenene, skyerne, busserne
Tagsten, ansigter, det hele kommer susende
Jeg ta’r imod det hele — Jeg har brug for at dele
Det her tomrum må jeg bare udstille
Jeg ta’r imod alt det lort, for pladsen du efterlod dig er temmelig stor
Sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk
Sænk mine skibe, minestryger!
Jeg stiger op i himlene — det føles svimlende at være så afviklende
Jeg haunter dig dame — Jeg haunter dig dame
Jeg ordner dig dame — Jeg kommer op i dig dame
Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en
Så' ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en!
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være i dit nærvær?
I dit åndedræt?
I dine brændende, flakkende øjnes mørkegrønne hær?
Oh, yeah!
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være.
(oh, yeah)
La' mig være!
Vi er røde og vi er hvide
Og vi står sammen side om side
Eller hva?
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Dame, jeg har fået mig en let og fjedrende gang
Dame, det har aldrig været lettere at skrive sange
Hør selv hvilken forskel det gjorde, du sagde farvel
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!

(traduzione)

ti perseguito signora!
ti perseguito signora!
Ti aggiusterò signora!
Sto arrivando in te signora!
I cieli, gli uccelli, le meteore, le stelle cadenti
Le auto, le luci: tutto arriva di corsa
Non so dove sto andando
Non so se sono per strada
Non si sente più l'asfalto
Ora farebbe bene sdraiarci sopra
Ho salutato la mia signora
Ora correva frontalmente verso il muro della fama
I miei apparecchi acustici emettono segnali acustici
Ciò significa che avranno bisogno di nuove batterie uno di questi giorni
Parlando al telefono con un amico
Il tempo è passato — non ho preso il treno notturno
Versare lacrime per qualcuno che non le merita
Sta fuori dal tribunale e vede le persone solo attraverso il cervello
E si filma su qualsiasi cosa
Sono stato sostituito, ma quando potrò rientrare?
Non hai niente da perdere ma neanche niente da guadagnare
Non posso fare altro che porgere l'altra guancia
E guardami mentre vengo cacciato
— ed è ora che mi ​​vendico!
ti perseguito signora!
ti perseguito signora!
Ti aggiusterò signora!
Sto arrivando in te signora!
OK OK
È solo avanti e indietro a tutta velocità
Solo per spargere la voce prima che mi esaurisca
E tutto brucia dentro
Un lokum in fiamme: attaccalo e guarda cosa riesci a trovare
Il cazzo è la risposta dell'uomo a un fottuto guinzaglio
La signora deve solo tirarlo e verremo senza battere ciglio
Ero la tua testa di cazzo e tu hai rovinato tutto
Non so nemmeno se intendevi quello che hai fatto
O se l'hai fatto per ottenere qualcosa
«suoni dal telegiornale»
Gli ufficiali, i ciottoli, le nuvole, gli autobus
Tegole, volti, tutto arriva di corsa
Prendo tutto - ho bisogno di condividere
Devo solo esporre questo vuoto
Prenderò tutta quella merda, perché lo spazio che hai lasciato è piuttosto grande
Più in basso, più in basso, più in basso, più in basso, più in basso, più in basso, più in basso
Affondate le mie navi, dragamine!
Salgo nei cieli : è vertiginoso essere così rilassato
Ti perseguito Lady - Ti perseguito Lady
Ti aggiusto signora — mi alzo in te signora
Quindi prendilo per la f— Quindi prendilo per la f
Quindi prendilo per la f— Quindi prendilo per la f— Quindi prendilo per la f!
Mi lascerai in pace?
Mi lascerai in pace?
Mi lascerai stare alla tua presenza?
Nel tuo respiro?
Nell'esercito verde scuro dei tuoi occhi ardenti e tremolanti?
O si!
Lasciami in pace (oh, sì)
Lasciami in pace (oh, sì)
Lasciami in pace.
(o si)
Lasciami in pace!
Siamo rossi e siamo bianchi
E stiamo insieme fianco a fianco
O cosa?
ti perseguito signora!
ti perseguito signora!
Ti aggiusterò signora!
Sto arrivando in te signora!
ti perseguito signora!
ti perseguito signora!
Ti aggiusterò signora!
Sto arrivando in te signora!
Signora, ho una passeggiata leggera ed elastica
Signora, scrivere canzoni non è mai stato così facile
Ascolta tu stesso che differenza ti ha fatto dire addio
Ora' mi dedico totalmente a me stessa!
Ora' mi dedico totalmente a me stessa!
Ora' mi dedico totalmente a me stessa!