Traduzione del testo della canzone Tusindårsungerne 31. 8. 13 - Bisse

Tusindårsungerne 31. 8. 13 (originale)

Min bror lever på femte sal
Oppe under himlen
Læser han kinesisk økonomi
Mens jeg sidder
Og skriver
Herinde ved siden af
Nogle gange tror jeg det' lidt svært for ham
At koncentrere sig
Når jeg skråler mine sange
Han hører dem
Før alle andre
Denne her er til ham
Undskyld jeg synger om dig
Undskyld at jeg forstyrrer dig
Undskyld jeg var så dominerende
Undskyld, jeg vil bare sige dig
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Ville ønske vi ku' tale bedre sammen
Se hinanden i øjnene
Under aftensmaden
Jeg har altid været den romantiske af os to
Men det nytter ikke noget at presse på med kærligheden
Overfor en kinesisk økonom
Vi elsker vel hinanden
På afstand
Dørkarm til dørkarm
Brormand til brormand
Da vi var yngre var jeg din overmand
Nu føler jeg at det er omvendt
Undskyld jeg er lidt svært at bo i lejlighed med
Undskyld jeg ikke ved hvordan man vasker hvidt tøj
Folk har svært ved at tro
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi blev voksne i nullerne
Håber du har det godt derinde
Synger let for at du ik' skal høre mig synge
Ved ikke hvad du bliver til
Jokede med at du blev rigere end mig
Og at jeg altid kunne låne penge af dig
Håber joken stadig holder når det bliver aktuelt
Vi' så forskellige
Ved ikke om vi nogensinde var ens
Vi er vokset op sammen
Men jeg tænker nogle gange
At vores generation består af enebørn
Der har det bedst når de er ensomme
Og så tænker jeg det skal være løgn
Det skal være løgn
Du' min følgesvend
Min barndomsven
Jeg vil ikke have nogen anden
Du' min mand
Og jeg' din bror
Du' min bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi gik vel vores vej i nullerne

(traduzione)

Mio fratello abita al quinto piano
Su sotto il cielo
Sta studiando economia cinese
Mentre mi siedo
E scrivere
Qui accanto
A volte penso che sia un po' difficile per lui
Concentrare
Quando urlo le mie canzoni
Li sente
Prima di tutti gli altri
Questo è per lui
Scusa se sto cantando di te
Mi dispiace disturbarla
Scusa se sono stato così prepotente
Scusa, voglio solo dirtelo
Tu fratello mio
Sono tuo fratello
Abbiamo la stessa madre
Noi millennial
Siamo cresciuti negli zeri
Vorrei che potessimo parlare meglio
Guardatevi negli occhi
Durante la cena
Sono sempre stato il romantico di noi due
Ma è inutile spingere con amore
Di fronte a un economista cinese
Immagino che ci amiamo
Ad una distanza
Telaio porta a telaio porta
Fratello a fratello
Quando eravamo più giovani ero il tuo signore supremo
Ora sento che è il contrario
Mi dispiace, sono un po' difficile da vivere
Mi dispiace non so lavare i vestiti bianchi
Le persone trovano difficile credere
Tu fratello mio
Sono tuo fratello
Abbiamo la stessa madre
Noi millennial
Siamo cresciuti negli zero
Spero ti stia divertendo lì dentro
Canta leggermente così non devi sentirmi cantare
Non sai cosa sarai
Ho scherzato dicendo che sei diventato più ricco di me
E che potrei sempre prendere in prestito denaro da te
Spero che lo scherzo sia ancora valido quando diventa rilevante
Siamo così diversi
Non so se siamo mai stati gli stessi
Siamo cresciuti insieme
Ma penso che a volte
Che la nostra generazione è composta da figli unici
Sono al loro meglio quando sono soli
E poi penso che debba essere una bugia
Deve essere una bugia
Tu mio compagno
Il mio amico d'infanzia
Non voglio nessun altro
Tu il mio uomo
E io sono tuo fratello
Tu fratello mio
Abbiamo la stessa madre
Noi millennial
Siamo cresciuti negli zeri
Tu fratello mio
Sono tuo fratello
Abbiamo la stessa madre
Noi millennial
Immagino che siamo andati per la nostra strada negli zeri