Traduzione del testo della canzone A Brand New Me - Bitter Ruin

A Brand New Me (originale)

For centuries, we have been at war
But this is where the battle ends, and I have won
And yes you may, raise awareness to
The damage I’m to mend, and what you’ve done
But I know that you know the truth
And I know that you know comeuppance coming after you
So I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me
A waiting game, and though I can’t sit still
I’m sure that you are in more pain, as you’ve the guilty plea
And you can claim, upon your mother’s life
That you are in the clear, the jury’ll pin the blame on me
But I know that you know the lie
And I know that you know there’s details you cannot deny
So I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me
So hide my little sheep
But do you hear me howling at the moon when you sleep
I’m a restless soul
And I’ll creep around your house until the stories all fall out of all the
closets you’ve been hoarding them in all the years
I will lie defeated here
And though it may take many years, you’ll come clean
I will cry repeatedly
But I’ll come out the other side a brand new me

A Brand New Me (traduzione)

Per secoli siamo stati in guerra
Ma è qui che finisce la battaglia e io ho vinto
E sì puoi, aumentare la consapevolezza a
Il danno che devo riparare e quello che hai fatto
Ma so che tu conosci la verità
E so che sai che la punizione verrà dopo di te
Quindi giacciono sconfitto qui
E anche se potrebbero volerci molti anni, verrai pulito
Piangerò ripetutamente
Ma uscirò dall'altra parte con un me nuovo di zecca
Un gioco in attesa e anche se non riesco a stare fermo
Sono sicuro che stai soffrendo di più, dato che hai la dichiarazione di colpevolezza
E puoi rivendicare, sulla vita di tua madre
Che tu sia in chiaro, la giuria attribuirà la colpa a me
Ma so che conosci la bugia
E so che sai che ci sono dettagli che non puoi negare
Quindi giacciono sconfitto qui
E anche se potrebbero volerci molti anni, verrai pulito
Piangerò ripetutamente
Ma uscirò dall'altra parte con un me nuovo di zecca
Quindi nascondi la mia pecorella
Ma mi senti ululare alla luna quando dormi
Sono un'anima irrequieta
E mi insinuerò per casa tua fino a quando tutte le storie non cadranno da tutte
armadi li hai accumulati in tutti gli anni
Giacerò sconfitto qui
E anche se potrebbero volerci molti anni, verrai pulito
Piangerò ripetutamente
Ma uscirò dall'altra parte con un me nuovo di zecca