Traduzione del testo della canzone Leather for Hell - Bitter Ruin

Leather for Hell (originale)

Well my feet are burning and the clock don’t seem to be turning
It seems to take an hour to put one foot in front of the other
And now is the world spinning when I get the feeling it’s falling asleep
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell.
Run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
To waylay this aching my finger are shaking, my knuckles are breaking
I’m walking the blade of a dagger and picturing all of the pieces
I’d shatter to
If this is the show, well I’m hoping that falling’s a ‘no'
But it’s better than this
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
Euthanasia is gonna save ya
It’s the kindest thing to do
And you don’t know it yet
But every time you take that breath
Ten thousand other people suffer
‘Cause they feel the way I do!
I’ve been trying to see the light but every smile, it hurts
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run (x2)
I’m a raring bullet in a box of empty shells, go on!
(Every bullet.
Box of empty… Trigger, bang…)
Pull the trigger pull it, bite the pin then leather for hell run
At the mouth I’m foaming
At the bit I’m champing
Won’t you raise the gates love?
Give it a try
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)
Well my feet are burning yeah!
(Every bullet. Box of empty.)

(traduzione)

Bene, mi bruciano i piedi e l'orologio non sembra girare
Sembra che ci voglia un'ora per mettere un piede davanti all'altro
E ora il mondo gira quando ho la sensazione che si stia addormentando
Ho cercato di vedere la luce, ma ogni sorriso fa male
Sono un proiettile raro in una scatola di proiettili vuoti, dai!
Premi il grilletto, tiralo, mordi il perno e poi pelle per l'inferno.
Correre
Alla bocca mi viene la schiuma
Nel momento in cui sto lottando
Non alzerai i cancelli amore?
Provaci
Per nascondere questo dolore, le mie dita tremano, le mie nocche si rompono
Sto camminando sulla lama di un pugnale e mi immagino tutti i pezzi
Mi frantumerei
Se questo è lo spettacolo, spero che cadere sia un "no"
Ma è meglio di così
Ho cercato di vedere la luce, ma ogni sorriso fa male
Sono un proiettile raro in una scatola di proiettili vuoti, dai!
Premi il grilletto, tiralo, mordi il perno e poi corri per l'inferno
Alla bocca mi viene la schiuma
Nel momento in cui sto lottando
Non alzerai i cancelli amore?
Provaci
L'eutanasia ti salverà
È la cosa più gentile da fare
E non lo sai ancora
Ma ogni volta che prendi quel respiro
Altre diecimila persone soffrono
Perché si sentono come me!
Ho cercato di vedere la luce, ma ogni sorriso fa male
Sono un proiettile raro in una scatola di proiettili vuoti, dai!
Tira il grilletto tiralo, mordi il perno e poi la pelle per correre all'inferno (x2)
Sono un proiettile raro in una scatola di proiettili vuoti, dai!
(Ogni proiettile.
Scatola di vuota... Trigger, bang...)
Premi il grilletto, tiralo, mordi il perno e poi corri per l'inferno
Alla bocca mi viene la schiuma
Nel momento in cui sto lottando
Non alzerai i cancelli amore?
Provaci
Bene, i miei piedi stanno bruciando yeah!
(Ogni punto elenco. Scatola di vuota.)
Bene, i miei piedi stanno bruciando yeah!
(Ogni punto elenco. Scatola di vuota.)
Bene, i miei piedi stanno bruciando yeah!
(Ogni punto elenco. Scatola di vuota.)