Traduzione del testo della canzone Limp - Georgia Train, Bitter Ruin

Limp (originale)

I dreamt that I took a rope from the she’d
Waited till the morning light
You drove away
And in shame I hung my head
And as you sang along to the FM air
My legs began to kick away the chair
And as you parked the car
I’d gone too far
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
Hours later you came home to find
Me hanging like a puppet and we waltzed
You should have known
Even though it wasn’t your fault
And as you grabbed the legs of a fluid corpse
And cut the rope to bring it to the floor
You sobbed on a cold face
«Oh what a waste»
And instantly all the pain was gone
I forgot to feel
And instantly I woke up alone
Ooh it felt so real
And as I woke you’d already gone out
The weight re-landed on me like a house
I wish that you were here
To stop me dear

(traduzione)

Ho sognato di aver preso una corda da lei
Aspettato fino alla luce del mattino
Sei andato via
E nella vergogna ho appeso la testa
E mentre cantavi al ritmo dell'aria FM
Le mie gambe iniziarono a sollevare la sedia
E mentre hai parcheggiato l'auto
Ero andato troppo oltre
E all'istante tutto il dolore è scomparso
Ho dimenticato di sentire
E all'istante mi sono svegliato da solo
Ooh, sembrava così reale
Ore dopo sei tornato a casa per trovare
Sono appeso come un burattino e abbiamo ballato il valzer
Avresti dovuto sapere
Anche se non è stata colpa tua
E mentre afferri le gambe di un cadavere fluido
E taglia la corda per portarla a terra
Hai singhiozzato su una faccia fredda
«Oh che spreco»
E all'istante tutto il dolore è scomparso
Ho dimenticato di sentire
E all'istante mi sono svegliato da solo
Ooh, sembrava così reale
E quando mi sono svegliato eri già uscito
Il peso è ricaduto su di me come una casa
Vorrei che tu fossi qui
Per fermarmi caro