Traduzione del testo della canzone Chewing Gum - Georgia Train, Bitter Ruin

Chewing Gum (originale)

There’s a little piece of you tangled in my hair
Get it out, I don’t want it there
There’s a little piece of you clawing at my ribcage
Let it out, it needs to be saved
Hell No
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying
There’s a little piece of you still catching on my ribbon
Get it off, 'cause I simply don’t love you
Not again, I’m not broken
Hell No
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying
He has locked me up
Punched air holes in this box
Left me in this cage
Left me here for days
And I can’t find signs for an exit
Collectively we find
A person can’t survive
Without an ounce of love
Without an ounce of woe
Mother you’re wrong that fucker’s not gone
He’s here in my bed, dying
Rotting away, just smell that decay
While you’re all asleep I’m crying

Chewing Gum (traduzione)

C'è un piccolo pezzo di te aggrovigliato tra i miei capelli
Tiralo fuori, non lo voglio lì
C'è un piccolo pezzo di te che graffia la mia cassa toracica
Lascialo uscire, deve essere salvato
Diavolo, no
Madre, ti sbagli, quel stronzo non se n'è andato
È qui nel mio letto, sta morendo
In decomposizione, senti solo l'odore di quel decadimento
Mentre dormite tutto io piango
C'è un piccolo pezzo di te che sta ancora prendendo il mio nastro
Smettila, perché semplicemente non ti amo
Non di nuovo, non sono rotto
Diavolo, no
Madre, ti sbagli, quel stronzo non se n'è andato
È qui nel mio letto, sta morendo
In decomposizione, senti solo l'odore di quel decadimento
Mentre dormite tutto io piango
Mi ha rinchiuso
Fori d'aria perforati in questa scatola
Mi hai lasciato in questa gabbia
Mi ha lasciato qui per giorni
E non riesco a trovare i segnali per un'uscita
Collettivamente troviamo
Una persona non può sopravvivere
Senza un'oncia d'amore
Senza un'oncia di dolore
Madre, ti sbagli, quel stronzo non se n'è andato
È qui nel mio letto, sta morendo
In decomposizione, senti solo l'odore di quel decadimento
Mentre dormite tutto io piango