Traduzione del testo della canzone Just a Book - Bitter Ruin

Just a Book (originale)

There’s a scroll you’ve yet to read out loud
Get rolling, rolling, rolling, rolling out
Rolling out the red like blood spill and I will be
Holding, holding, holding, holding on
Say what you need to
Your stones cannot bare like threats of a snare
So tear up these words like they’re meat for the hungry
The 'nobody told me'(s)
These words, nobody ever hears
Just a book to be read
Waiting on the seabed
Under the weighty waves
For years
To the press we’ll take it shave off slim pay offs for
Turning, turning, turning, turning out
All the leaves of all the tree breasts we use for the chests
Now burning, burning, burning, burning
Our candles both ends but
Are you not tempted?
Empty and rented
Looting your temples and making example
Pack-like to handle and
These words, nobody ever hears
Just a book to be read
Waiting on the seabed
Under the weighty waves
For years
Call, call them out
From under the decks of wrecks and I’ll bet you all
They’ll be loud
Louder than thunder but silent in slumber
These words, nobody ever hears
Just a book to be read
Waiting on the seabed
Under the weighty waves
For years

Just a Book (traduzione)

C'è una pergamena che devi ancora leggere ad alta voce
Inizia a rotolare, rotolare, rotolare, rotolare fuori
Stendendo il rosso come una fuoriuscita di sangue e lo sarò
Tenendo, trattenendo, trattenendo, trattenendo
Dì quello che ti serve
Le tue pietre non possono essere scoperte come minacce di una trappola
Quindi straccia queste parole come se fossero carne per gli affamati
Il "nessuno mi ha detto"
Queste parole, nessuno le sente mai
Solo un libro da leggere
In attesa sul fondo del mare
Sotto le onde pesanti
Per anni
Alla stampa lo porteremo a radersi gli esigui guadagni per cui
Girando, girando, girando, girando
Tutte le foglie di tutti i petti d'albero che usiamo per le casse
Ora brucia, brucia, brucia, brucia
Le nostre candele finiscono entrambe ma
Non sei tentato?
Vuoto e affittato
Saccheggiare le tempie e dare l'esempio
Pack-like da maneggiare e
Queste parole, nessuno le sente mai
Solo un libro da leggere
In attesa sul fondo del mare
Sotto le onde pesanti
Per anni
Chiama, chiamali
Da sotto i mazzi di relitti e scommetto tutti voi
Saranno rumorosi
Più forte del tuono ma silenzioso nel sonno
Queste parole, nessuno le sente mai
Solo un libro da leggere
In attesa sul fondo del mare
Sotto le onde pesanti
Per anni