Traduzione del testo della canzone Tom Thumb - Bitter Ruin

Tom Thumb (originale)

I’m holding hope a trophy upon high hands over head
Hoping that by holding hope I’ll soon have you instead
Aching arms avoid accepting the aching in my head
And it’s you who can’t see your heavy hands are hurting me
But I know what you’re running from
I know what you’re running from
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now
I’m waving in the wind a flag of white but I’m not scared
See, this whole scenario can only to me serve
Become a bounty hunter justifying laws I break by bringing bodies back to bounds
And I know I’ll be burnt, but I can stand a flame or two to catch you
And I know what you’re running from
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now
Love, loving you has been but war paint
Flesh through the colour shines
You, you have been my cavalier
But now I hear our battle cry
Calling us to arms
Tom Thumb you’re only hurting yourself now
You’re powerless and I tower over
Tom Thumb you’re only wasting your life now
Belittling, you can’t go hitting people now

Tom Thumb (traduzione)

Sto sperando in un trofeo a mani alte sopra la testa
Sperando che mantenendo la speranza di avere presto te invece
Le braccia doloranti evitano di accettare il dolore nella mia testa
E sei tu che non riesci a vedere che le tue mani pesanti mi fanno male
Ma so da cosa stai scappando
So da cosa stai scappando
Tom Thumb ti stai solo facendo male ora
Sei impotente e io torreggio
Pollicino, stai solo sprecando la tua vita ora
Sminuendo, non puoi andare a colpire le persone ora
Sto sventolando al vento una bandiera bianca ma non ho paura
Vedi, l'intero scenario può servire solo a me
Diventa un cacciatore di taglie che giustifica le leggi che infrango riportando i corpi ai limiti
E so che sarò bruciato, ma posso sopportare una o due fiamme per prenderti
E so da cosa stai scappando
Tom Thumb ti stai solo facendo male ora
Sei impotente e io torreggio
Pollicino, stai solo sprecando la tua vita ora
Sminuendo, non puoi andare a colpire le persone ora
L'amore, amarti non è stato altro che pittura di guerra
Carne attraverso il colore brilla
Tu, sei stato il mio cavaliere
Ma ora sento il nostro grido di battaglia
Chiamandoci alle armi
Tom Thumb ti stai solo facendo male ora
Sei impotente e io torreggio
Pollicino, stai solo sprecando la tua vita ora
Sminuendo, non puoi andare a colpire le persone ora