Traduzione del testo della canzone Ornamental - Bittersweet

Ornamental (originale)

I see you see things different to me
I see you see no problem
Behind the eyes that crystalise
And dilate and dilute the conversation
I hear your voice in a different key
Way below my frequency
I tune you in and tune you out
Of this space that I’ve made
A vacuum that you filled too soon
Since I last saw you the gloss has turned to matte
And although you look puzzled there’s a reason for that
For you seem to be mindless of how far you can fall
Add the value of nothing to the cost of it all
And the fact and the fiction are what separate us here
I feel your touch and it’s troubling me
Handshake mediocrity
A token grasp offered way too fast
Far too quick off the mark for comfort
I seek your rage just to know you’re still there
Sometimes to check you still care
I look for clues and look for signs
In the cuts and the lines of this landscape
Let’s escape
So you were given fair warning but you wouldn’t be told
That everything that glitters just simply ain’t gold
And you search around blameless for the answer to ‘why?'
Leaving the ones that adored you hung up to dry
And your conscience and guilt are what separate us here
Heavy band in the middle of your hand
Keeps them all guessing somehow
They don’t understand — it’s not when but now
For down the line and the passing of time
Hears the hum of the crowd
Reduce to a murmur
By indecision
So we plunge headlong into a room full of sighs
Knowing trust is just hope in a different guise
And it seems as though our efforts have all gone to waste
So let’s speak in hushed tones and lower case
For we’re nobodies fools but everyone is fooled round here

(traduzione)

Vedo che vedi cose diverse da me
Vedo che non vedi alcun problema
Dietro gli occhi che si cristallizzano
E dilata e diluisci la conversazione
Sento la tua voce in una tonalità diversa
Molto al di sotto della mia frequenza
Ti sintonizzo e ti disconnetto
Di questo spazio che ho creato
Un vuoto che hai riempito troppo presto
Dall'ultima volta che ti ho visto, il gloss è diventato opaco
E anche se sembri perplesso, c'è una ragione per questo
Perché sembri essere indifferente a quanto lontano puoi cadere
Aggiungi il valore di nulla al costo di tutto
E il fatto e la finzione sono ciò che ci separa qui
Sento il tuo tocco e mi preoccupa
Mediocrità della stretta di mano
Una presa di token offerta troppo in fretta
Troppo veloce per il comfort
Cerco la tua rabbia solo per sapere che sei ancora lì
A volte per verificare che ci tieni ancora
Cerco indizi e cerco segni
Nei tagli e nelle linee di questo paesaggio
Scappiamo
Quindi ti è stato dato un giusto avvertimento ma non te lo sarebbe stato detto
Che tutto ciò che luccica semplicemente non è oro
E cerchi in giro irreprensibile la risposta a "perché?"
Lasciando ad asciugare quelli che ti adoravano
E la tua coscienza e il tuo senso di colpa sono ciò che ci separa qui
Fascia pesante al centro della tua mano
Li fa indovinare in qualche modo
Non capiscono - non è quando, ma ora
Per il futuro e il passare del tempo
Sente il ronzio della folla
Riduci a un mormorio
Per indecisione
Quindi ci tuffiamo a capofitto in una stanza piena di sospiri
Conoscere la fiducia è solo speranza in una veste diversa
E sembra che tutti i nostri sforzi siano andati sprecati
Quindi parliamo in tono sommesso e minuscolo
Perché nessuno è sciocco, ma tutti qui sono presi in giro