Traduzione del testo della canzone Postcard from Nowhere - Bittersweet

Postcard from Nowhere (originale)

If you wait at the departure gate and think of chances lost
When your memories crack a smile but you’re asking 'at what cost?'
When the devil and the angel play their games within your heart
Don’t shed a tear when the time to leave draws near
For those you left behind
They’ll be doing it for you
If you feel a certain emptiness when you go to take your seat
As the world outside the window becomes a blur of grey and green
You can close your eyes and block your
ears but your mind will still think on
Don’t look to explain as you’re sped upon your way
To those you left behind
They’ll be doing it for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
So if you step on to the concrete and you haven’t got a care
‘Cause that familiar smell of home still somehow lingers in the air
When the buses and the trains still run late and look the same
Don’t breathe a sigh for all the last goodbyes
With those you left behind…
They’ll be doing it for you
And if you wake up in tomorrow and
you’re still weighed down with doubt
Go drinking in your old haunts, think of ways of getting out
Now your heart and mind do battle over all the rights and wrongs
Don’t look to return now your bridges have been burned
To those you left behind
They’ve done it all for you
They say life goes on and ours surely will
Though it’s not as if we don’t care
You can just carry on now this chapter is closed
And send us a postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere
Nowhere
Postcard from nowhere

Postcard from Nowhere (traduzione)

Se aspetti al gate di partenza e pensi alle possibilità perse
Quando i tuoi ricordi si spezzano un sorriso ma ti stai chiedendo "a quale costo?"
Quando il diavolo e l'angelo fanno i loro giochi nel tuo cuore
Non versare una lacrima quando si avvicina il momento di partire
Per quelli che hai lasciato
Lo faranno per te
Se senti un certo vuoto quando vai a prendere posto
Mentre il mondo fuori dalla finestra diventa una sfuocatura di grigio e verde
Puoi chiudere gli occhi e bloccare il tuo
orecchie ma la tua mente continuerà a pensare
Non cercare di spiegare mentre sei accelerato sulla tua strada
A coloro che hai lasciato
Lo faranno per te
Dicono che la vita va avanti e la nostra sicuramente lo farà
Anche se non è come se non ci interessasse
Puoi semplicemente continuare ora questo capitolo è chiuso
E inviaci una cartolina dal nulla
Luogo inesistente
Quindi se passi sul calcestruzzo e non ti preoccupi
Perché quell'odore familiare di casa in qualche modo indugia ancora nell'aria
Quando gli autobus ei treni sono ancora in ritardo e hanno lo stesso aspetto
Non tirare un sospiro per tutti gli ultimi addii
Con quelli che hai lasciato...
Lo faranno per te
E se ti svegli domani e
sei ancora appesantito dal dubbio
Vai a bere nei tuoi vecchi ritrovi, pensa a come uscirne
Ora il tuo cuore e la tua mente combattono per tutti i diritti e i torti
Non cercare di tornare ora che i tuoi ponti sono stati bruciati
A coloro che hai lasciato
Hanno fatto tutto per te
Dicono che la vita va avanti e la nostra sicuramente lo farà
Anche se non è come se non ci interessasse
Puoi semplicemente continuare ora questo capitolo è chiuso
E inviaci una cartolina dal nulla
Luogo inesistente
Cartolina dal nulla
Luogo inesistente
Cartolina dal nulla