Traduzione del testo della canzone Roll Again - Bittersweet

Roll Again (originale)

Well, there’s no need to feel guilty
I knew the outcome before this time
I should have listened to my friends
But my friends are up for desertion
Didn’t see my point of view
Disappeared when i sent the distress call
And floundered in the swell
Just one thing left to do…
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
So I left the smoke on an eight-car
With three voices in my head
Past another one pound ghost town
With high hopes already dead
Till those friends who fell by the wayside
Remind me they didn’t fall, they slipped
And with outstretched hands they grabbed me
And hauled me from the ditch
And there’s still one thing left to do…
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
Did you find it live and dangerous
Or did live and dangerous find you?
Now you look to the shore, no-one's waiting anymore
And your nows become the then that they all see
Time stands still in places, love moves on in hearts
Did you see the look on their faces?
When they realise it’s back to the start
Roll again
In the People’s Café - roll again
On the Mendip Hills — roll again
On a rooftop at the marshes — roll again
Above the watermill — roll again

(traduzione)

Bene, non c'è bisogno di sentirsi in colpa
Conoscevo il risultato prima di questo momento
Avrei dovuto ascoltare i miei amici
Ma i miei amici sono pronti all'abbandono
Non ho visto il mio punto di vista
Scomparso quando ho inviato la chiamata di soccorso
E annaspai nel moto ondoso
Manca solo una cosa da fare...
Il tempo si ferma nei luoghi, l'amore scorre nei cuori
Hai visto lo sguardo sui loro volti?
Quando si rendono conto che è tornato all'inizio
Rotola di nuovo
Quindi ho lasciato il fumo su una macchina da otto
Con tre voci nella mia testa
Oltre un'altra città fantasma da una sterlina
Con grandi speranze già morte
Fino a quegli amici che sono caduti per strada
Ricordami che non sono cadute, sono scivolate
E con le mani tese mi hanno afferrato
E mi ha trascinato dal fosso
E c'è ancora una cosa da fare...
Il tempo si ferma nei luoghi, l'amore scorre nei cuori
Hai visto lo sguardo sui loro volti?
Quando si rendono conto che è tornato all'inizio
Rotola di nuovo
L'hai trovato vivo e pericoloso
O vivi e pericolosi ti hanno trovato?
Ora guardi verso la riva, nessuno sta più aspettando
E il tuo adesso diventa quello che tutti vedono
Il tempo si ferma nei luoghi, l'amore scorre nei cuori
Hai visto lo sguardo sui loro volti?
Quando si rendono conto che è tornato all'inizio
Rotola di nuovo
Nel Caffè del popolo, rotola di nuovo
Sulle colline di Mendip: tira di nuovo
Su un tetto nelle paludi, rotola di nuovo
Sopra il mulino ad acqua: rotola di nuovo