Traduzione del testo della canzone Sayers and Doers - Bittersweet

Sayers and Doers (originale)

I overheard you say you’d do it all tomorrow
To one that did not know and really could not care
Impressions you would try to make just for impressions sake
It’s not too hard to do when no-one is aware
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
When you first said that you would be a part of what I had
I couldn’t help but keep a little faith aside
You always knew that I would take the plans and see them through
And sure enough the day arrived when you denied
And the sand in the hourglass slowly slipped away
I saw the ease in which you shelved all your plans
For yet another day
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough
You tell me secrets, you tell me lies
Then you betray me, before my very eyes
It’s no surprise
I caught you saying that you’d do it all tomorrow
But everybody knows tomorrow never comes
You thought no-one would see the change in your identity
Your shadow cast and disappeared with the setting sun
So the sand in the hourglass slowly slipped away
I had no choice, i had to shelve all my plans for yet another day
Someday
Sayers and doers, easy option choosers
When the going gets rough your poor excuses are not enough

Sayers and Doers (traduzione)

Ti ho sentito dire che avresti fatto tutto domani
A uno che non sapeva e non poteva davvero preoccuparsi
Impressioni che proveresti a creare solo per il bene delle impressioni
Non è troppo difficile da fare quando nessuno è a conoscenza
E la sabbia nella clessidra è scivolata via lentamente
Ho visto la facilità con cui hai accantonato tutti i tuoi piani
Per l'ennesimo giorno
Chi dice e chi fa, semplici selettori di opzioni
Quando il gioco si fa duro, le tue povere scuse non sono sufficienti
Quando hai detto per la prima volta che saresti stato parte di ciò che avevo
Non ho potuto fare a meno di tenere da parte un po' di fede
Hai sempre saputo che avrei preso i piani e li avrei portati a termine
E infatti è arrivato il giorno in cui hai negato
E la sabbia nella clessidra è scivolata via lentamente
Ho visto la facilità con cui hai accantonato tutti i tuoi piani
Per l'ennesimo giorno
Chi dice e chi fa, semplici selettori di opzioni
Quando il gioco si fa duro, le tue povere scuse non sono sufficienti
Mi dici segreti, mi dici bugie
Poi mi tradisci, davanti ai miei stessi occhi
Non è una sorpresa
Ti ho beccato a dire che avresti fatto tutto domani
Ma tutti sanno che il domani non arriva mai
Pensavi che nessuno avrebbe visto il cambiamento nella tua identità
La tua ombra è stata proiettata e scomparsa con il sole al tramonto
Quindi la sabbia nella clessidra è scivolata via lentamente
Non avevo scelta, ho dovuto accantonare tutti i miei piani per un altro giorno
Un giorno
Chi dice e chi fa, semplici selettori di opzioni
Quando il gioco si fa duro, le tue povere scuse non sono sufficienti