| Privesc omu' la un nivel superior
| Guardo l'uomo a un livello superiore
|
| ?n interior,
| Dentro,
|
| Nu ma uit la felul hainelor
| Non guardo il tipo di vestiti
|
| Ca ele parvin ulterior
| Che arrivino dopo
|
| Ca gusterii ori mustele la pantofii lor,
| Come snack o mosche sulle scarpe,
|
| Un costum si un parfum crezi ca te fac senior?
| Un abito e un profumo pensi ti renda senior?
|
| Te deranjeaza ca? | Ti dà fastidio? |
| ti cunosc psihologia, vorba aceea,
| Conosco la tua psicologia, quella parola,
|
| Te-nseli ?n privinta mea mai rau dec? | Ti sbagli su di me peggio di te? |
| t te? | t te? |
| nseala femeia.
| la donna ha torto.
|
| Gasesc OK
| Trovo OK
|
| Pantalonii mei
| I miei pantaloni
|
| Ca si pe cei de pijama
| Come quelli del pigiama
|
| Tu casti gura la
| Tu apri la bocca
|
| Stilu' meu ca esti neghiob,
| Il mio stile che sei un pazzo,
|
| O sa ti-o umplu cu un organ de felu' lui claustrofob.
| Lo riempirò con un organo claustrofobico.
|
| Blamati hip-hop-ul
| Dai la colpa all'hip-hop
|
| Promovati DJ Bobo,
| Promosso DJ Bobo,
|
| Problemele popo
| Problemi pop
|
| ?ntr-o tara? | in un paese? |
| n care copiii nu prea au bani de bobo.
| in cui i bambini non hanno molti soldi.
|
| I-o lume magica dar tragica,
| È un mondo magico ma tragico,
|
| Din cauza unei pasarici
| A causa di una figa
|
| Ai ajuns sa-ti vinzi toalele — aviz amatorilor agarici.
| Hai finito per vendere i tuoi asciugamani - consiglio ai dilettanti agarici.
|
| Ca p? | Come p? |
| na si-n spital tre' sa dai spaga
| Non devi pagare per l'ospedale
|
| Pentru-a nu fi infectat sau pentru-a fi carat pe targa.
| Per non essere contagiato o per essere trasportato in barella.
|
| Ma-ntreb c? | Mi chiedo? |
| t mai costa de la morga un kil de ruda sa-ti iei,
| Non costa un chilo di parenti dell'obitorio per prenderti,
|
| Evalu? | Valutare? |
| nd o slujba crestineasca? | un servizio cristiano? |
| n parai? | n parai? |
| n raport cu slujba ta remunerata-n lei?
| in relazione al tuo servizio a pagamento in lei?
|
| Confectionam sfaturi, shortcut-uri, shot-uri,
| Facciamo consigli, scorciatoie, scatti,
|
| Pe Marte e viata, ?ngheta-n caz c-aici te saturi.
| C'è vita su Marte, fermati nel caso ti stanchi qui.
|
| Victorie-n Victoriei! | Vittoria in Vittoria! |
| Etichetati gunoi,
| Taggato spazzatura,
|
| Esenta faptelor voastre e pe faianta-n bai.
| L'essenza delle tue azioni è sulle piastrelle del bagno.
|
| Mii de flegme pe steaguri, pe steme, embleme,
| Migliaia di catarro su bandiere, stemmi, stemmi,
|
| C? | C? |
| nd tu zici ca e t? | e dici che non è così? |
| rziu, eu stiu ca? | tardi, lo so? |
| nca e devreme.
| È troppo presto.
|
| Simt nevoia sa-ti fac o trepanatie,
| sento il bisogno di farti una trapanazione,
|
| Sa bag? | Sul ring? |
| n capu' tau schije de civilizatie.
| Nella tua testa ci sono schizzi di civiltà.
|
| Dupa cum vezi, i-adevarat,
| Come puoi vedere, è vero,
|
| Niciodata n-am sunat
| Non ho mai chiamato
|
| Ca Adrian, avorton? | Come Adrian, l'aborto? |
| n cacat.
| merda.
|
| Am estimat
| ho stimato
|
| Ca ma subestimati,
| Che mi sottovaluti,
|
| Nu uitati!
| Non dimenticare!
|
| Va hazardati.
| Tu rischi.
|
| Nu fac parte din majoritatea mediocra,
| Non faccio parte della maggioranza mediocre,
|
| Care-asculta doar de popa, face cruci si se sufoca.
| Chi ascolta solo il sacerdote, fa croci e soffoca.
|
| Munca elibereaza,
| Il lavoro libera,
|
| Daca nu legi macar o fraza,
| Se non leggi almeno una frase,
|
| Cartile educa spiritul? | I libri educano lo spirito? |
| n prima faza.
| Nella prima fase.
|
| Vii cu auru' la vedere — ca sa ne minti,
| Vieni con l'oro in vista - per mentirci,
|
| Dar ai lilieci? | E i pipistrelli? |
| n pantofi si telemea pe dinti.
| in scarpe e stuzzicadenti.
|
| Te futem? | Stai scherzando? |
| n saliva
| n saliva
|
| Prin fata ta livida,
| Attraverso il tuo volto livido,
|
| Ne lasa rece smecheria de colectiva.
| Il trucco collettivo ci lascia freddi.
|
| E nebunie curata concetrata-n versuri,
| È pura follia concentrata nei testi,
|
| Ma retrag ca o hiena perversa, printre resturЇ.
| Mi ritiro come una iena perversa tra le macerie.
|
| Thanks to | Grazie a |