Traduzione del testo della canzone 2 Seiten - Bizzy Montana, Moe Phoenix

2 Seiten (originale)

Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
Denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
Nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an
Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
Und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
Denk mal einfach nicht in Schubladen/
Nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
Und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
Denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
Denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
Nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
Denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
Denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
Nicht an Scheine an der Klammer/
Nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
Ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
Denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
An den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
Sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
Denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
An die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
Denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
Und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
Denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
Denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
An die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
Denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
Ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)

(traduzione)

Ora non pensare alla star del rap, allo spacciatore/
droghe sessuali cocaina/
Non pensare alle catene d'oro Peppnasen che guadagnano molto /
Non dei ghetti e dei ragazzini di città violenti/ non pensarci nemmeno
Notti fredde da coltello a serramanico, inverno rigido/
E non pensare alle armi da fuoco di piccolo calibro/
Basta non pensare nei cassetti/
Non nelle serate in discoteca
cicatrici da puntura/
E anche a non merce di contrabbando, colpi di stato oceanici in aeroporto/
Non pensare ai cerchi cromati lucidi su una S600/
Non pensare ai gangster e alle cattive compagnie/
Non su una giacca di pelle, proiettili da combattimento, portata dell'allenamento/
Non pensare alle barche a vela, alle isole del Mare del Sud, alle vacanze/
Non pensare a Halligalli Action Party King/
Non sulle note sulla clip/
Non sull'anello di diamanti/l'immagine... non pensare come pensi
tutti sono/
Non credo che siamo tutti così diversi dopo tutto
Uncino (Moe Phoenix): 2x
Crei un'immagine in bianco e nero e/
Ciechi da un occhio, fischiettando nelle orecchie/
Pensano quello che vogliono;
è tempo di capire/
Viviamo sulla carta, ma con 2 facce
Bizzy Montana: Ragazzo, pensaci... (echo 4x)
Parte 2 (Bizzy Montana):
E pensa alle persone che inseguono un sogno/
Pensa a combattere contro alte mura e nuvole grigie/
Della coesione, la voce per tutto un popolo/ l'orgoglio negli occhi,
la forte volontà di costruire qualcosa / pensare alle prospettive per un nero
Pecora/
Aiutarsi a uscire dalle crisi senza stato paterno/
Pensa all'amore e al divertimento, non importa quanto sia difficile/
Delle melodie e dei canti che fa molti forti/
Pensa all'impresa di rinunciare a tutto/
E senza perdersi solo vivendo di spettacoli/
Pensa a porte chiuse senza via d'uscita / pensa a vivere al limite
senza fare una pausa /
Pensa al fallimento e a una scintilla di speranza/
Ai sette giorni, settimana di 118 ore/
Pensaci senza paraocchi, dai un'occhiata/
Penso davvero che non siamo tutti così diversi
Uncino (Moe Phoenix): 2x
Crei un'immagine in bianco e nero e/
Ciechi da un occhio, fischiettando nelle orecchie/
Pensano quello che vogliono;
è tempo di capire/
Viviamo sulla carta, ma con 2 facce
Bizzy Montana: Ragazzo, pensaci... (echo 4x)
Uncino (Moe Phoenix): 2x
Crei un'immagine in bianco e nero e/
Ciechi da un occhio, fischiettando nelle orecchie/
Pensano quello che vogliono;
è tempo di capire/
Viviamo sulla carta, ma con 2 facce
Bizzy Montana: Ragazzo, pensaci... (echo 4x)