Traduzione del testo della canzone PS: Ich liebe Dich - Chakuza, Bizzy Montana

PS: Ich liebe Dich (originale)

Verändertes Licht hier, es ist hell wo es grau war, ich glaub nicht an Hexen,
doch du kannst Menschen verzaubern.
Wir könn' lächeln und plaudern,
jede Sekunde genieß'n, ich lass die Schmetterlinge noch 'ne letzte Runde in
mir fliegen
Lass das Essen verschieben, selbst Schokolade schmeckt bitter, ohne diesen
täglichen Telefonate am Mittag, die Gedanken sind bei dir, wir beiden kannten
uns nicht mal, doch wenn ich jetzt an dich denke fängt meine Hand an zu zittern
Wenn du fällst dann fall' ich mit dir, unsre Welt ist zwar anstrengend,
ich halt ' grade noch Schritt hier.
Es war gar nicht so geplant aber so kam es
und so sind wir hier, ich trage das alles wie einen Talismann mit mir
Es war lang' nicht warm, steh nun am Rand' eines Vulkans, ich fahr' 1000 km um
dich einmal zu umarmen.
Ich vergess' all den Kram und all den Stress der
letzten Zeit, warte vor dem Handy auf die SMS die du schreibst
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder, PS ich liebe dich
PS ich liebe dich (3x)
Weißt mein Wecker klingelt morgens und ich gehe allein.
Nur für die Frau die es
verdient eine Prinzessin zu sein.
Wir sind im Grunde verschieden doch unsre
Seelen sind eins du musstest 100.000 dumme Fehler sehn und verzeihn.
Es tut mir leid dass du nicht schlafen kannst und du dann wartest.
Ich bin da verdammt für dich allein solange wie ich atmen kann.
Ich bin kein Traumprinz, ich reite kein weißes Pferd, nur du allein hast
diesen Schlüssel zu Prinz Eisenherz.
Dank dir hab ich die Waffen wieder
eingepackt, du allein hast mir das Lachen wieder beigebracht.
Ich weiß du
schaust wenn ich auf Stein daheim den heißen mach, doch nur für dich allein hab
ich die bunten Scheine heimgebracht.
Wegen dir weiß ich was Liebe ist,
du bist die letzte Frau der ich was schreib, der ich Liebesbriefe schick,
die Beste die es für mich gibt, PS ich liebe dich
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder
PS ich liebe dich (7x)

(traduzione)

Luce alterata qui, è brillante dov'era grigia, non credo nelle streghe
ma puoi incantare le persone.
Possiamo sorridere e chiacchierare
goditi ogni secondo, lascerò entrare le farfalle per un ultimo giro
vola da me
Lascia che il cibo rimandi, anche il cioccolato ha un sapore amaro senza questo
telefonate quotidiane a mezzogiorno, i pensieri sono con te, ci conoscevamo entrambi
nemmeno noi, ma quando ti penso adesso, la mia mano inizia a tremare
Se cadi, cadrò con te, il nostro mondo è estenuante,
Mi fermo qui.
Non era stato pianificato in quel modo, ma è così che è successo
e così siamo qui, porto tutto con me come un talismano
Non faceva caldo per molto tempo, ora sono sul bordo di un vulcano, guido per 1000 km in giro
per abbracciarti una volta.
Dimentico tutte le cose e tutto lo stress
ultimamente aspetta davanti al cellulare gli sms che scrivi
Non ho idea di cosa stia succedendo nella mia testa, che guerra sia questa, ti scrivo
questa canzone, PS ti amo.
Scriverò una lettera quando finalmente tutto
è di nuovo tranquillo.
Spero di rivederti, PS ti amo
PS ti amo (3x)
Sai che la mia sveglia suona la mattina e io vado da solo.
Solo per la donna che ce l'ha
merita di essere una principessa.
Fondamentalmente siamo diversi ma nostri
Le anime sono quelle che dovevi vedere e perdonare 100.000 stupidi errori.
Mi dispiace che non riesci a dormire e poi aspetti.
Sono dannata per te solo finché riesco a respirare.
Non sono un principe azzurro, non monto un cavallo bianco, solo tu solo
questa chiave per il principe Valiant.
Grazie a te, ho indietro le mie pistole
avvolto, tu solo mi hai insegnato a ridere di nuovo.
Io ti conosco
guarda quando ho colpito la pietra a casa, ma ce l'ho solo per te da solo
Ho portato a casa le banconote colorate.
Grazie a te so cos'è l'amore
sei l'ultima donna a cui scrivo, a cui invio lettere d'amore,
il meglio che c'è per me, PS ti amo
Non ho idea di cosa stia succedendo nella mia testa, che guerra sia questa, ti scrivo
questa canzone, PS ti amo.
Scriverò una lettera quando finalmente tutto
è di nuovo tranquillo.
spero ci incontreremo ancora
PS ti amo (7x)