Traduzione del testo della canzone Emergency - Black Bomb A

Emergency (originale)

I’ve seen oxygen mask pollution and despair
The forest and the faun are dying everywhere
Endangered species are increasing every year
Now we have to change our minds!
We are killing the Earth, we are killing the future
We don’t learn from the past, nor learn from mother nature
But if we are the poison, what will be the cure?
Now we have to change our minds!
We don’t have time to breath
We don’t have time to break
We don’t have time to think
What does it mean?
What does it mean!
What’s going wrong with the human race?
It’s smell like shit and it has the taste
We’re dancing on our graves
We call it Earth!
We don’t respect life but we respect money
We’re screaming «Freedom!»
but we’re afraid to be free
We are pretentious, we, masters of barbary
Now we have to change our minds!
I’ve seen exploitation, fanaticism and poverty
I’ve seen fascism, war, violence and cruelty
And the entire world is in a state of emergency
Now we have to change our minds!
Let’s go it’s time to change!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Come on what do you say?!
I wanna hear you!
Save the Earth!
Come on!
Save the Earth!
Come on!
X2
Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
We consume the others just to feed all our needs
But our needs make no sense they are crazy indeed
And make us pathetic fools of a dying breed
Now we have to change our minds!
We have to change ourselves if we wanna change the world
Politics does nothing, we can do something on our own
And maybe for our children, better days will come
Now we have to change our minds!
We don’t have time to breath
We don’t have time to break
We don' have time to think
What does it mean?
What does it mean!
What’s going wrong with the human race?
It’s smell like shit and it has the taste
We’re dancing on our graves
We call it Earth!
Now we have to change this world!
X3
If we can change our mind it’s possible to change our world!
Change your mind, change your life, change or die, change the world yeah!!!
I say Oh
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X4
We can do things on our own
Why don’t we change our way X3
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
We can do things on our own
Why don’t we change our way X4
Why don’t we change our way
Take time to think about this world
Why don’t we change our way X2
We can do things on our own
Why don’t we change our way X4
Why don’t we change our way
Take time to think about this world

(traduzione)

Ho visto l'inquinamento e la disperazione delle maschere di ossigeno
La foresta e il fauno stanno morendo ovunque
Le specie in via di estinzione stanno aumentando ogni anno
Ora dobbiamo cambiare idea!
Stiamo uccidendo la Terra, stiamo uccidendo il futuro
Non impariamo dal passato, né impariamo da madre natura
Ma se siamo il veleno, quale sarà la cura?
Ora dobbiamo cambiare idea!
Non abbiamo tempo per respirare
Non abbiamo tempo per rompere
Non abbiamo tempo per pensare
Cosa significa?
Cosa significa!
Cosa c'è che non va nella razza umana?
Puzza di merda e ha il sapore
Stiamo ballando sulle nostre tombe
Noi la chiamiamo Terra!
Non rispettiamo la vita ma rispettiamo il denaro
Stiamo urlando «Libertà!»
ma abbiamo paura di essere liberi
Siamo pretenziosi, noi, padroni della barbarie
Ora dobbiamo cambiare idea!
Ho visto sfruttamento, fanatismo e povertà
Ho visto fascismo, guerra, violenza e crudeltà
E il mondo intero è in uno stato di emergenza
Ora dobbiamo cambiare idea!
Andiamo è ora di cambiare!
Dai che ne dici?!
Voglio sentirti!
Dai che ne dici?!
Voglio sentirti!
Dai che ne dici?!
Voglio sentirti!
Salva la Terra!
Dai!
Salva la Terra!
Dai!
X2
Oh
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Perché non cambiamo modo
Dico Oh
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X2
Dico Oh
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Consumiamo gli altri solo per soddisfare tutti i nostri bisogni
Ma i nostri bisogni non hanno senso, sono davvero pazzi
E rendici patetici sciocchi di una razza morente
Ora dobbiamo cambiare idea!
Dobbiamo cambiare noi stessi se vogliamo cambiare il mondo
La politica non fa nulla, noi possiamo fare qualcosa da soli
E forse per i nostri figli arriveranno giorni migliori
Ora dobbiamo cambiare idea!
Non abbiamo tempo per respirare
Non abbiamo tempo per rompere
Non abbiamo tempo per pensare
Cosa significa?
Cosa significa!
Cosa c'è che non va nella razza umana?
Puzza di merda e ha il sapore
Stiamo ballando sulle nostre tombe
Noi la chiamiamo Terra!
Ora dobbiamo cambiare questo mondo!
X3
Se possiamo cambiare idea, è possibile cambiare il nostro mondo!
Cambia idea, cambia la tua vita, cambia o muori, cambia il mondo yeah!!!
Dico Oh
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X4
Possiamo fare le cose da soli
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X3
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X2
Possiamo fare le cose da soli
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X4
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X2
Possiamo fare le cose da soli
Perché non cambiamo il nostro modo di fare X4
Perché non cambiamo modo
Prenditi del tempo per pensare a questo mondo