Traduzione del testo della canzone New wars - Black Bomb A

New wars (originale)

It’s my own way
And you’ll come to me
Like a symphony life is written
With its powerful moments
No desire to control it
Life is the thing that
Makes me forge ahead
I owe it my existence
Can’t you see in my eyes
The mistakes I’ve done
And the desire to put it right
Can’t you feel in my silences
The need to break self-defences
Ref
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don’t engage new wars
I’ve being listening to you
So if only you could let me speak
Why don’t you listen to your fellows?
Are you afraid they could be wrong?
Out-of-the-way, you can’t be strong
Open yourself to the world and rise up
I’m fightin' against myself
And so i’m changing my way of life
When I’m seized with disgust
I’m losin' control
I’m fightin' against myself
And so i’m changing my way of life
When I’m seized with disgust
Losin' control
Ref
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don’t engage new wars
I’ve being listening to you
So if only you could let me speak
I need some help
I have no more time

New wars (traduzione)

È a modo mio
E verrai da me
Come se fosse scritta una vita sinfonica
Con i suoi momenti potenti
Nessun desiderio di controllarlo
La vita è la cosa che
Mi fa andare avanti
Gli devo la mia esistenza
Non riesci a vedere nei miei occhi
Gli errori che ho fatto
E il desiderio di sistemarlo
Non ti senti nei miei silenzi
La necessità di rompere le autodifese
Rif
Lasciami gestire la mia vita
Lasciami essere per diventare
Cosa sono
Non ingaggiare nuove guerre
Ti sto ascoltando
Quindi, se solo tu potessi farmi parlare
Perché non ascolti i tuoi compagni?
Hai paura che possano sbagliarsi?
Fuori mano, non puoi essere forte
Apriti al mondo e alzati
Sto combattendo contro me stesso
E così sto cambiando il mio modo di vivere
Quando sono preso dal disgusto
Sto perdendo il controllo
Sto combattendo contro me stesso
E così sto cambiando il mio modo di vivere
Quando sono preso dal disgusto
Perdere il controllo
Rif
Lasciami gestire la mia vita
Lasciami essere per diventare
Cosa sono
Non ingaggiare nuove guerre
Ti sto ascoltando
Quindi, se solo tu potessi farmi parlare
Ho bisogno di aiuto
Non ho più tempo