Traduzione del testo della canzone Pieces of I - Black Bomb A

Pieces of I (originale)

I look at the stars to find my way on the ground
I hear the voices and I hear, I hear the sounds
I’ve learnt thousand times from the wind’s stories
I know myself, I know my enemies
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I control the Elements!
X4
I prefer to keep the questions to the answers
I forgot my name and I forgot my number
I wanna always be a passenger
While travelling in my thoughts forever
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
X2
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, yeah, I thought I could
No!
Not!
Now!
The Elements!
Fury!
Of the Elements!
No!
Not!
Now!
The Elements!
I can feel the fury!
Of the Elements!
I cannot control!
The Elements!
No!
Fury!
Of the Elements!
X2
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
I cannot control the reactions!
I cannot control the evolution!
For this part of my experiences, I think I have gone too far!
X2
Everything is in my hands!
And everything is in my head!
If I have set it on fire then that’s the way I’m gonna die!
Everything’s burning in my hands and everything’s burning in my head!
I will explode in one moment, hope you’ll find some pieces of I!!!

Pieces of I (traduzione)

Guardo le stelle per trovare la strada per terra
Sento le voci e sento, sento i suoni
Ho imparato mille volte dalle storie del vento
Conosco me stesso, conosco i miei nemici
Non credo, non credo in quello che deve essere
Sarò il mio autore della mia tragedia
Sono l'unico discepolo della mia filosofia
Questa è la mia scelta, questa è la mia scelta!
Sono solo nel mio universo
Questo è il prezzo per costruirmi da solo
Con la mia mente e con le mie mani
So che sarà il mio conflitto fino alla fine
Tutto è nelle mie mani, oh lo so
È tutto nella mia testa, sì!
Tutto è nelle mie mani, oh lo so
Tutto è nella mia testa, è nella mia testa!
Controllo gli elementi!
X4
Preferisco mantenere le domande sulle risposte
Ho dimenticato il mio nome e ho dimenticato il mio numero
Voglio essere sempre un passeggero
Mentre viaggio nei miei pensieri per sempre
Non credo, non credo in quello che deve essere
Sarò il mio autore della mia tragedia
Sono l'unico discepolo della mia filosofia
Questa è la mia scelta, questa è la mia scelta!
Sono solo nel mio universo
Questo è il prezzo per costruirmi da solo
Con la mia mente e con le mie mani
So che sarà il mio conflitto fino alla fine
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo yeah!
X2
Ho pensato che avrei potuto, avrei potuto superare questo
Ho pensato che avrei potuto, avrei potuto superare questo
Ho pensato che avrei potuto, avrei potuto superare questo
Pensavo di poterlo fare, sì, pensavo di poterlo fare
No!
Non!
Adesso!
Gli elementi!
Furia!
Degli elementi!
No!
Non!
Adesso!
Gli elementi!
Riesco a sentire la furia!
Degli elementi!
Non posso controllare!
Gli elementi!
No!
Furia!
Degli elementi!
X2
Tutto è nelle mie mani, oh lo so
È tutto nella mia testa, sì!
Tutto è nelle mie mani, oh lo so
Tutto è nella mia testa, è nella mia testa!
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo yeah!
Non riesco a controllare le reazioni!
Non posso controllare l'evoluzione!
Per questa parte delle mie esperienze, penso di essere andato troppo oltre!
X2
Tutto è nelle mie mani!
E tutto è nella mia testa!
Se l'ho dato alle fiamme, è così che morirò!
Tutto brucia nelle mie mani e tutto brucia nella mia testa!
Esploderò in un momento, spero che troverai qualche pezzo di me!!!