Traduzione del testo della canzone Rescue from This World - Black Bomb A

Rescue from This World (originale)

It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
What sort of a man can i be if i don’t help out my friends?
What sort of a man can i be if i don’t act like a man?
What sort of man can i be if i don’t help out my friends?
What sort of a man can i be …
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
To give apart of me, a breath, my faith
Light in the dark, new beat day by day
I don’t know if i’m stronger than my fears
To fight for your battles, a right of life
Rage in my eyes, all the stars in me
Hold me in your arms and come dance with death.
Rescue from this world!
Put your hand in mine
Rescue from this world!
No one wants this end
Forget the bite of this suffering
Old or young, always the same way
Rescue from this world!
Seeking the fire of life in your heart
And burning like a star every day
I don’t want to forget everything we had
Drinking your tears to dry your pain, your hate
The fear of death i say i fuck this fate
Everything is possible, so follow me
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
Let me be your antidote
Is this another stream or last call
I release your body from this hurt
Something new arrives in my heart and in my soul
Someone help!
Someone help you
Rescue from this world!
Rescue from this world
Put your hand in mine
Rescue from this world
No one wants this end
Forget the bite of this suffering
Old or young, always the same way
Rescue from this world
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.

(traduzione)

Va tutto bene oh sì
Va tutto bene, sì amico
Va bene che tu sia mio amico
Va tutto bene fino alla fine.
Che tipo di uomo posso essere se non aiuto i miei amici?
Che tipo di uomo posso essere se non mi comporto come un uomo?
Che tipo di uomo posso essere se non aiuto i miei amici?
Che tipo di uomo posso essere...
Va tutto bene oh sì
Va tutto bene, sì amico
Va bene che tu sia mio amico
Va tutto bene fino alla fine.
Per separare da me un respiro, la mia fede
Luce nel buio, nuovo ritmo giorno dopo giorno
Non so se sono più forte delle mie paure
Combattere per le tue battaglie, un diritto alla vita
Rabbia nei miei occhi, tutte le stelle in me
Tienimi tra le tue braccia e vieni a ballare con la morte.
Salva da questo mondo!
Metti la tua mano nella mia
Salva da questo mondo!
Nessuno vuole questa fine
Dimentica il morso di questa sofferenza
Vecchio o giovane, sempre allo stesso modo
Salva da questo mondo!
Cercando il fuoco della vita nel tuo cuore
E brucia come una stella ogni giorno
Non voglio dimenticare tutto quello che avevamo
Bere le tue lacrime per asciugare il tuo dolore, il tuo odio
La paura della morte dico che mi fotto questo destino
Tutto è possibile, quindi seguimi
Va tutto bene oh sì
Va tutto bene, sì amico
Va bene che tu sia mio amico
Va tutto bene fino alla fine.
Fammi essere il tuo antidoto
È un altro stream o l'ultima chiamata
Rilascio il tuo corpo da questa ferita
Qualcosa di nuovo arriva nel mio cuore e nella mia anima
Qualcuno aiuti!
Qualcuno ti aiuti
Salva da questo mondo!
Salva da questo mondo
Metti la tua mano nella mia
Salva da questo mondo
Nessuno vuole questa fine
Dimentica il morso di questa sofferenza
Vecchio o giovane, sempre allo stesso modo
Salva da questo mondo
Va tutto bene oh sì
Va tutto bene, sì amico
Va bene che tu sia mio amico
Va tutto bene fino alla fine.
Va tutto bene oh sì
Va tutto bene, sì amico
Va bene che tu sia mio amico
Va tutto bene fino alla fine.