Traduzione del testo della canzone Fantasy - Black Box

Fantasy (originale)

Every man has a place
In his heart there’s a space
And the world can’t erase his fantasies
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true right away
And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever as one
Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
You will find other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to recognize
It’s your life now in review
Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to your kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true miles away
Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all will live on forever as one
Come to see victory
In the land of fantasy
Loving life a new decree
Bring your mind to everlasting liberty
As you stay for the play
Fantasy has in store for you
Glowing light will see you through
It’s your day, shining day
All your dreams come true
As you glide in your stride
With the wind as you fly away
Give a smile from your lips and say
I am free, yes I’m free
Now I’m on my way

Fantasy (traduzione)

Ogni essere ha un luogo
nel cuore vi dimora una stanza
e il mondo non ne estingue i miraggi
prendi la via del cielo
sulla nostra nave sogna a vele alte
e i tuoi sogni fioriranno d'un tratto
e vivremo congiuntə
fino al dodicesimo mai
le nostre voci, una sola, avranno eterno rintocco
vieni a vedere il trionfo
in una contrada che ha nome Fantasia
amando la vita per te e per me
volgere lo sguardo alla tua anima è estasi
tu troverai un'altra stirpe
che da lungo tempo era in cerca di te
molte vite t'hanno condottə al riconoscimento
ora la tua vita ti passa in visione
ogni pensiero è un sogno
che scorre via come torrente
e dà respiro al tuo regno dell'opera
prendi la via del cielo
sulla nostra nave sogna a vele alte
e i tuoi sogni s'avvereranno oltre i confini
le nostre voci suoneranno insieme
fino al dodicesimo mai
e tuttə vivremo per sempre come un solo essere
vieni a vedere il trionfo
nella terra di Fantasia
amando la vita per nuovo decreto
conduci la mente a una libertà imperitura
mentre rimani per la scena
Fantasia serba per te i suoi tesori
una luce ardente ti farà da guida
questo è il tuo giorno, giorno raggiante
tutti i tuoi sogni si compiono
mentre procedi nel tuo lieve scivolare
col vento accanto, mentre voli lontano
dona un sorriso alle labbra e di'
sono liberə, sì, sono liberə
ora sono in cammino