Traduzione del testo della canzone So Long - Black Box

So Long (originale)

I can’t remember what I found in your eyes
Now that my dreams are slipping out of my mind
You said you’d never want to compromise
I just can’t keep on wasting anymore time
So long, so long, so long you’re is the wrong
You’re only human and you can’t resist
well, it’s an insult I could never forgive
How can you tell me that I should insist
When you just cut the ground from under my feet
So long, so long, so long you’re is the wrong
I, I wanted to see a sign
You aimed at my heart your own way
And you tried to lead me astray
Day by day
I, I knew that you were untrue
'cause you ain’t got nothing to lose
Anyway
I know you think I should retrace my steps
But I can’t do it, I’m on my own
I said that I was free
You never cared about that
So please don’t say that I’m destroying your life
So long, so long, so long you’re is the wrong
I, I wanted to see a sign
You aimed at my heart your own way
And you tried to lead me astray
Dday by day
I, I waited for you to stay
Even though you were goin’away
Now you’re falling on evil days
As you say

So Long (traduzione)

Non riesco a ricordare cosa ho trovato nei tuoi occhi
Ora che i miei sogni mi stanno sfuggendo di mente
Hai detto che non avresti mai voluto scendere a compromessi
Non riesco a continuare a perdere altro tempo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo hai torto
Sei solo umano e non puoi resistere
beh, è ​​un insulto che non potrei mai perdonare
Come puoi dirmi che dovrei insistere
Quando hai appena tagliato il terreno da sotto i miei piedi
Così a lungo, così a lungo, così a lungo hai torto
Io, io volevo vedere un segno
Hai mirato al mio cuore a modo tuo
E hai cercato di portarmi fuori strada
Giorno per giorno
Io, sapevo che eri falso
perché non hai niente da perdere
Comunque
So che pensi che dovrei tornare sui miei passi
Ma non posso farlo, sono da solo
Ho detto che ero libero
Non ti è mai importato di questo
Quindi per favore non dire che sto distruggendo la tua vita
Così a lungo, così a lungo, così a lungo hai torto
Io, io volevo vedere un segno
Hai mirato al mio cuore a modo tuo
E hai cercato di portarmi fuori strada
Giorno per giorno
Io, ho aspettato che tu restassi
Anche se stavi andando via
Ora stai cadendo in giorni malvagi
Come dici