Testi di What Is Love - Black Box

What Is Love (originale)

I know the game you’d like to play when you are asking:
«Will you come and dance with me»
It seems that you just get excited when you take me
For a ride and lie to me
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.
I see you’re always trying to fool me but it’s clear
That you just can’t make fun of me
I got a feeling you are a fake,
But it seems there is no way that I can tell
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.

(traduzione)

Conosco il gioco a cui vorresti giocare quando chiedi:
«Vuoi venire a ballare con me»
Sembra che ti ecciti quando mi prendi
Per un giro e mentimi
Non è una mia preoccupazione
Voglio solo lasciarti fare, sì
Non è una mia preoccupazione
Voglio solo lasciarti fare, sì
Non danneggerai i miei sentimenti
Se ti saluti
perché mi sentirò bene
Non danneggerai i miei sentimenti
Se ti saluti
Lo farai, fallo...
Cos'è l'amore... Sì, sì
È quello che ti piace.
Vedo che cerchi sempre di ingannarmi, ma è chiaro
Che non puoi prendermi in giro
Ho la sensazione che tu sia un falso,
Ma sembra che non ci sia modo che io possa dirlo
Non è una mia preoccupazione
Voglio solo lasciarti fare, sì
Non è una mia preoccupazione
Voglio solo lasciarti fare, sì
Non danneggerai i miei sentimenti
Se ti saluti
perché mi sentirò bene
Non danneggerai i miei sentimenti
Se ti saluti
Lo farai, fallo...
Cos'è l'amore... Sì, sì
È quello che ti piace.