Traduzione del testo della canzone Frankreich, Frankreich - Bläck Fööss, Tom Gaebel

Frankreich, Frankreich (originale)

Ich kauf mir ein Baguette und treff mich mit Jeanette.
Da kommt auch noch Claudette.
Claudette ist auch sehr nett.
Baguette, Jeanette, Claudette, So nett.
et moi.
O-la la la la la.
Wir gehen dann zum Strand und liegen dort im Sand.
Ich rauch ein Cigarette mit Jeanette und Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la Ia la.
Frankreich, Frankreich, Frankreich, Frankreich,
Frankreich, Frankreich, Frankreich.
Ich werde wach mit Schreck: Meine Cigarettes sind weg.
Und auch noch das Baguette.
Wo sind Jeanette und Claudette?
Cigarettes, Baguette, Jeanette, Claudette sind weg, O-la.
la la la la.
Bon soir, Herr Kommissar, O-la la — Sie sind schon da.
Wissen Sie schon, wer es war?
Aha.
dann ist ja alles klar.
Hey Kommissar, schon da, aha, alles klar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich,.
Hej.
hallo Monsieur Voyeur!
Allez, wir machen ein Verhar.
Gibst Du die Sachen wieder her?
Dann ist alles kein Malheur.
(S'il vous plait)
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette,
Komissar, alles klar?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
Frankreich, Frankreich

(traduzione)

Mi compro una baguette e incontro Jeanette.
Poi c'è Claudette.
Anche Claudette è molto simpatica.
Baguette, Jeanette, Claudette, Sonet.
et moi.
O-la la la la la.
Poi andiamo in spiaggia e ci sdraiamo sulla sabbia.
Fumo una sigaretta con Jeanette e Claudette.
Baguette, Jeanette, Claudette, une Cigarette, et moi, O-la la la la Ia la.
Francia, Francia, Francia, Francia,
Francia, Francia, Francia.
Mi sveglio con uno shock: le mie sigarette sono finite.
E anche la baguette.
Dove sono Jeanette e Claudette?
Sigarette, Baguette, Jeanette, Claudette sono sparite, O-la.
la la la la.
Bon soir, Commissario, O-la la — Ci sono già.
Sai già chi era?
Ah.
allora tutto è chiaro.
Ehi Commissario, già lì, aha, va bene, et moi, o-la la la la la.
Francia, Francia,.
EHI
ciao signore voyeur!
Allez, facciamo un verhar.
Vuoi restituire le cose?
Allora tutto non è un incidente.
(Per piacere)
Baguette, Jeanette, Claudette e Cigarette,
Commissario, sta bene?
Voyeur, Verhar, et moi, O-la la la la la.
Francia, Francia