Traduzione del testo della canzone No More Goodbyes - Tom Gaebel

No More Goodbyes (originale)

There was a time of broken hearts
It was a time for us to part
It was a time that made us cry
Now isn’t it strange how things can change?
We can move on or stay the same
Still everything will turn out right
Your pride may say: «Be gone»
But you gotta stay cause here’s where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Too many rows and silly fights
Wasting our time on moonlit nights
We were to blind to see what’s right
We’ve turned on the light and we’ve turned around
See how the views lookin' better now
See how it’s changed before your eyes
Look back and see where we went wrong
But you should know we’re back where we belong
Where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Oh, how could I let you go, my love?
My heart’s too blind to see
Oh no, I should have known, my love
Let me show, my love
Oh, how much you mean to me
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving
I’m living for you
Oh, no more good-bye
And no more broken hearts
And no more rainy skies
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
(Dank an Tobey für den Text)

(traduzione)

C'è stato un periodo di cuori infranti
Era un momento per noi di separarci
È stato un periodo che ci ha fatto piangere
Non è strano come le cose possono cambiare?
Possiamo andare avanti o rimanere gli stessi
Comunque andrà tutto bene
Il tuo orgoglio potrebbe dire: «Vattene»
Ma devi restare perché è qui che apparteniamo
Non più arrivederci, ciao, ciao, amore mio
E niente più cuori infranti
Quindi asciugati gli occhi, amore mio
È ora di tornare indietro nel tempo ancora una volta
E realizzare i nostri sogni
Quindi ti sto dando tutto il mio amore
Troppe liti e sciocchi litigi
Sprecare il nostro tempo nelle notti di luna
Dovevamo essere ciechi per vedere cosa è giusto
Abbiamo acceso la luce e ci siamo girati
Guarda come le viste sembrano migliori ora
Guarda come è cambiato davanti ai tuoi occhi
Guarda indietro e vedi dove abbiamo sbagliato
Ma dovresti sapere che siamo tornati al punto in cui apparteniamo
A cui apparteniamo
Non più arrivederci, ciao, ciao, amore mio
E niente più cuori infranti
Quindi asciugati gli occhi, amore mio
È ora di tornare indietro nel tempo ancora una volta
E realizzare i nostri sogni
Quindi ti sto dando tutto il mio amore
Oh, come potrei lasciarti andare, amore mio?
Il mio cuore è troppo cieco per vedere
Oh no, avrei dovuto saperlo, amore mio
Fammi mostrare, amore mio
Oh, quanto sei importante per me
È ora di tornare indietro nel tempo ancora una volta
E realizzare i nostri sogni
Quindi sto dando
Sto vivendo per te
Oh, basta addio
E niente più cuori infranti
E niente più cieli piovosi
È ora di tornare indietro nel tempo ancora una volta
E realizzare i nostri sogni
Quindi ti sto dando tutto il mio amore
Non più arrivederci, ciao, ciao, amore mio
E niente più cuori infranti
Quindi asciugati gli occhi, amore mio
È ora di tornare indietro nel tempo ancora una volta
E realizzare i nostri sogni
Quindi ti sto dando tutto il mio amore
(Dank an Tobey für den Text)