Traduzione del testo della canzone Himmel ohne Sterne - Black Heaven

Himmel ohne Sterne (originale)

Die Wut ist keine Antwort, die Zukunft kein Gesetz
Wer traute sich die Liebe, der hat sich selbst verletzt
Die Zeit ermahnt zu schweigen, dein Flüstern je verhallt
Der Schmerz ist doch schon tausend Jahre alt
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Ein Schatten der sich, vor dem Fenster zeigt
Es reißt mich in die Flut, der Dunkelheit
Nur eine blasse Ahnung, ein Gefühl
Bin doch nur auf der Suche, ohne Ziel
Ich weiß, ich bin nicht einsam und doch allein
Es wäre nicht natürlich, ganz ohne Angst zu sein
Es ist wie eine Brücke, die hinter uns zerbricht
Wir taumeln durch die Nächte, in ein grenzenloses Nichts, ein grenzenloses
Nichts
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle

(traduzione)

La rabbia non è una risposta, il futuro non è una legge
Chi ha osato amare, si è fatto male
Il tempo avverte di tacere, il tuo sussurro si spegne sempre
Il dolore ha mille anni
Guarda il mondo intorno a noi, guarda il cielo senza stelle
E lo splendore nel tuo sguardo è il bagliore in lontananza
Sii la persona che si perde nel profondo della sua anima
E il sogno che mi accoglie quando la vita mi manca
Un'ombra che appare davanti alla finestra
Mi trascina nel diluvio, nell'oscurità
Solo una vaga idea, una sensazione
Sto solo cercando, senza un obiettivo
So di non essere solo e tuttavia sono solo
Non sarebbe naturale essere completamente senza paura
È come un ponte che si rompe dietro di noi
Precipitiamo attraverso le notti, in un nulla sconfinato, sconfinato
niente
Guarda il mondo intorno a noi, guarda il cielo senza stelle
E lo splendore nel tuo sguardo è il bagliore in lontananza
Sii la persona che si perde nel profondo della sua anima
E il sogno che mi accoglie quando la vita mi manca
Guarda il mondo intorno a noi, guarda il cielo senza stelle
E lo splendore nel tuo sguardo è il bagliore in lontananza
Sii la persona che si perde nel profondo della sua anima
E il sogno che mi accoglie quando la vita mi manca