Traduzione del testo della canzone Licht bricht Dunkelheit - Black Heaven

Licht bricht Dunkelheit (originale)

Ein Meer aus Schatten und toter Finsternis
Ein ganzes Leben, das aus Geräuschen ist
Und seine Augen, sie bleiben leer und kalt
Und jede Stimme, sie formt sich zur Gestalt
Ein jede Wahrheit zwischen Gefühl und Traum
Und zarte Düfte erfüllen den dunklen Raum
Und seine Seele, sie sucht sich ein Zuhaus
Und leuchtet aus ihm heraus
Und wenn das Licht die Nacht zerbricht
Ein Teil vergessener Zeit erschaffen aus Dunkelheit
Ein starker Glaube, der alles nieder reißt
Er teilt den Nebel mit seinem wachen Geist
Er liebt die Stille und was ihn traurig macht
Sind leere Worte in gottverlassener Nacht
Heimliche Dinge, die in der Nacht entstehen
Und nur ein Blinder vermag es sie zu sehen
Vor seinem Fenster sieht er die Sonne nicht
Und trotzdem spürt er das Licht
Licht bricht Dunkelheit…

(traduzione)

Un mare di ombre e tenebre morte
Tutta una vita fatta di rumore
E i suoi occhi restano vuoti e freddi
E ogni voce, si forma in una figura
Ogni verità tra sentimento e sogno
E profumi delicati riempiono la stanza buia
E la sua anima, lei sta cercando una casa
E ne risplende
E quando la luce rompe la notte
Un pezzo di tempo dimenticato creato dall'oscurità
Una convinzione forte che distrugge tutto
Condivide la nebbia con la sua mente vigile
Ama il silenzio e ciò che lo rende triste
Sono parole vuote in una notte dimenticata da Dio
Cose segrete che sorgono nella notte
E solo un cieco può vederli
Non vede il sole fuori dalla sua finestra
Eppure sente la luce
La luce rompe le tenebre...