Testi di Schmerz - Black Heaven

Schmerz (originale)

Ich ritze ganz benommen mir Zeichen in die Haut
Der Schmerz kommt leise und hört nicht auf
Er dringt durch mich hindurch, den Augenblick entlang
Er zeigt mir dass ich noch etwas fühlen kann
Und ich tauche tief hinein in Traurigkeit
Und all jener Schmerz vergeht schon mit der Zeit
Ich mach die Augen zu um nicht mehr hinzusehen
Versuche doch mich bloß nicht zu verstehen
In mir ist gar nichts mehr woran ich denken will
Und mein Herz schlägt langsam und ganz still
Und was wird denn auch schon morgen anders sein
Bin Vergangenheit, vergessen und allein
Ist denn einfach nur der Schmerz für mich Beweis
Dass auch ich allein ein Teil der Wirklichkeit?

(traduzione)

Mi gratto la pelle in uno stato di stordimento
Il dolore arriva piano e non si ferma
Penetra attraverso di me, lungo il momento
Mi mostra che posso ancora sentire qualcosa
E mi tuffo nella tristezza
E tutto quel dolore scompare con il tempo
Chiudo gli occhi per smettere di guardare
Non cercare di capirmi
Non c'è più niente dentro di me a cui voglio più pensare
E il mio cuore batte lentamente e molto piano
E cosa sarà diverso domani?
Sono passato, dimenticato e solo
È perché solo il dolore per me è una prova
Che io solo faccio parte della realtà?