Traduzione del testo della canzone Natur und Kunst - Black Heaven

Natur und Kunst (originale)

Wir sind frei schon seit tausend Jahren
Stets beherrscht von Natur und Staat
Aggression scheint uns angeboren
Und Kultur die uns nur Zuflucht gab
Unsere Sehnsucht romantisierend
Steigert sich in die Dekadenz
Wir sind Mensch tief in unseren Träumen
Weit in die Illusion gedrängt
Wir sind Teil längst vergangener Zeit
Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
Und vielleicht können wir die Zukunft sein
Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein
Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
Freiheit endet im Schoß der Nacht
Dionysisch erkrankt der Westen
Von Geburt an nur zu Sex und Macht
Und wir schöpfen um zu zerstören
Eingerahmt von Moral und Furcht
Jeder Mensch Sklave seines Willens
Tanzt nach einer kosmischen Uhr

(traduzione)

Siamo liberi da mille anni
Sempre governato dalla natura e dallo stato
L'aggressività ci sembra innata
E la cultura che ci ha solo dato rifugio
Romanticizzare il nostro desiderio
Si intensifica fino alla decadenza
Siamo umani nel profondo dei nostri sogni
Spinto lontano nell'illusione
Siamo parte di un'epoca passata
Sono l'arte della luce e delle tenebre
E forse possiamo essere il futuro
E forse il cielo cadrà
Le nostre catene pesano come piombo
La libertà finisce nel grembo della notte
L'Occidente soffre di una malattia dionisiaca
Dalla nascita solo al sesso e al potere
E creiamo per distruggere
Incorniciato da moralità e paura
Ogni uomo schiavo della sua volontà
Danza su un orologio cosmico