Traduzione del testo della canzone Without You - Black Heaven

Without You (originale)

I am captured in the cycle of my loneliness
And Reality is so far away
Dreamscapes floating by, I’m longing for your tenderness
Maybe I will find you someday
And I want rather die at once
Than live without you
You give me shelter from the pain
And I want rather fall asleep
Than wake up without you
You are the way out of this cruel game
Deep inside my soul emptiness is filling me
And thousand questions haunt my consciousness
Seasons floating by and I know I am close to you
But I can never feel your caress

(traduzione)

Sono catturato nel ciclo della mia solitudine
E la realtà è così lontana
Paesaggi onirici che fluttuano, desidero ardentemente la tua tenerezza
Forse ti troverò un giorno
E voglio piuttosto morire subito
Che vivere senza di te
Mi dai riparo dal dolore
E voglio piuttosto addormentarmi
Allora svegliati senza di te
Sei la via d'uscita da questo gioco crudele
Nel profondo della mia anima il vuoto mi sta riempiendo
E mille domande perseguitano la mia coscienza
Le stagioni fluttuano e so di essere vicino a te
Ma non riesco mai a sentire la tua carezza