Traduzione del testo della canzone All My Pride - Black Honey

All My Pride (originale)

As you’re walking your heart away
And I can hear the silence between your eyes
As I watch you leaving with all my pride
All my pride
There’s a fire on your lips I long to kiss
And if there’s demons, want all of it
Now every second goes so slow when you’re stuck in this curse
I can hear the sounds but they’re all in reverse
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove
Prove to you
There’s the smell I know to be home
Then the wonder when I wake up alone
And I’ll pretend that we’re in true romance again
Whilst you’re at Potsdamer Platz with another girl in your hand
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove
Prove to you
All my scars will heal in time
Now he’s gone with all my pride
Everybody’s saying what I need to do
But I haven’t got a thing to prove to you
All my scars will heal in time (Every second goes so slow
Now he’s gone with all my pride (When you’re stuck in this curse)
Everybody’s saying what I need to do (I can hear the sounds)
But I haven’t got a thing to prove to you (But they’re all in reverse)
Prove to you

All My Pride (traduzione)

Mentre stai allontanando il tuo cuore
E posso sentire il silenzio tra i tuoi occhi
Mentre ti guardo partire con tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio
C'è un fuoco sulle tue labbra che desidero baciare
E se ci sono i demoni, vuoi tutto
Ora ogni secondo va così lentamente quando sei bloccato in questa maledizione
Riesco a sentire i suoni ma sono tutti al contrario
Tutte le mie cicatrici guariranno in tempo
Ora se n'è andato con tutto il mio orgoglio
Tutti dicono cosa devo fare
Ma non ho niente da dimostrare
Dimostralo a te
C'è l'odore che so di essere a casa
Poi la meraviglia quando mi sveglio da solo
E farò finta che siamo di nuovo in una vera storia d'amore
Mentre sei a Potsdamer Platz con un'altra ragazza in mano
Tutte le mie cicatrici guariranno in tempo
Ora se n'è andato con tutto il mio orgoglio
Tutti dicono cosa devo fare
Ma non ho niente da dimostrare
Dimostralo a te
Tutte le mie cicatrici guariranno in tempo
Ora se n'è andato con tutto il mio orgoglio
Tutti dicono cosa devo fare
Ma non ho niente da dimostrarti
Tutte le mie cicatrici guariranno in tempo (ogni secondo va così lentamente
Ora se n'è andato con tutto il mio orgoglio (quando sei bloccato in questa maledizione)
Tutti dicono cosa devo fare (posso sentire i suoni)
Ma non ho niente da dimostrarti (ma sono tutti al contrario)
Dimostralo a te