Traduzione del testo della canzone I Only Hurt the Ones I Love - Black Honey

I Only Hurt the Ones I Love (originale)

Cry cry baby
Cry cry baby
I’m not your baby
Broken teeth like bad ideas
Bought us to our knees
Heart like board in a hurricane (?)
Bad things come in threes
I saw the world fading into your skin
And the sky as it started to spin
I cross your heart and hope to die
I’ll break you just like you broke mine
So you can cry for me baby
Cry, cry baby
Cry for me baby
I’m not your baby
I only hurt the ones I love
I only hurt the ones I love
Playing war inside the flame
There’s nothing left to say
I can’t unring that midnight bell
It’s the road we chose to take
Take a breath, we’re forgetting to breathe
Make a sound, break the silence in me
I cross your heart and hope to die
I’ll break it just like you broke mine
So you can cry for me baby
Cry, cry baby
Cry for me baby
I’m not your baby
I only hurt the ones I love
I only hurt the ones I love
Cry for me baby
Cry, cry baby
Cry for me baby
I’m not your baby
I only hurt the ones I love
I only hurt the ones I love
What is red, what is real?
I only took what I could steal, yeah
I had to do what I have done
'Cos I only hurt the ones I love
So you can cry for me baby
Cry, cry baby
Cry for me baby
I’m not your baby
I only hurt the ones I love
I only hurt the ones I love
Cry for me baby
Cry, cry baby
Cry for me baby
I’m not your baby
I only hurt the ones I love
I only hurt the ones I love
Oooh, ooh ooh
Oooh, ooh ooh

(traduzione)

Piangi, piangi piccola
Piangi, piangi piccola
Non sono il tuo bambino
Denti rotti come cattive idee
Ci ha portato in ginocchio
Una tavola a forma di cuore in un uragano (?)
Le cose brutte arrivano in tre
Ho visto il mondo svanire nella tua pelle
E il cielo ha iniziato a girare
Ti incrocio il cuore e spero di morire
Ti spezzerò proprio come tu hai rotto il mio
Quindi puoi piangere per me piccola
Piangi, piangi piccola
Piangi per me piccola
Non sono il tuo bambino
Faccio solo del male a coloro che amo
Faccio solo del male a coloro che amo
Fare la guerra dentro la fiamma
Non c'è nient'altro da dire
Non riesco a suonare quella campana di mezzanotte
È la strada che abbiamo scelto di intraprendere
Fai un respiro, ci stiamo dimenticando di respirare
Fai un suono, rompi il silenzio in me
Ti incrocio il cuore e spero di morire
Lo romperò proprio come tu hai rotto il mio
Quindi puoi piangere per me piccola
Piangi, piangi piccola
Piangi per me piccola
Non sono il tuo bambino
Faccio solo del male a coloro che amo
Faccio solo del male a coloro che amo
Piangi per me piccola
Piangi, piangi piccola
Piangi per me piccola
Non sono il tuo bambino
Faccio solo del male a coloro che amo
Faccio solo del male a coloro che amo
Cos'è rosso, cos'è reale?
Ho preso solo ciò che potevo rubare, sì
Ho dovuto fare quello che ho fatto
Perché faccio solo del male a coloro che amo
Quindi puoi piangere per me piccola
Piangi, piangi piccola
Piangi per me piccola
Non sono il tuo bambino
Faccio solo del male a coloro che amo
Faccio solo del male a coloro che amo
Piangi per me piccola
Piangi, piangi piccola
Piangi per me piccola
Non sono il tuo bambino
Faccio solo del male a coloro che amo
Faccio solo del male a coloro che amo
Oooh, ooh ooh
Oooh, ooh ooh