Traduzione del testo della canzone Autour de moi - Black M, Koba LaD, Niro

Autour de moi (originale)

Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hey, hey
Et Dieu merci, il m’reste encore quelques vrais frères mais tout le reste est
devenu faux
Des fils de pute qui sont bons qu'à dire qu’ils arrangent, que sur ça,
ils grattent pas un euro
C’est triste à dire, mais pour s’rapprocher d’la réussite, on a dû réduire
l’effectif
Et dans la vie, sache que les euros des autres font souvent le malheur des
autres
J’suis dans l’binks et j’vais pour un ndolé là
Vu qu’j’suis dans un monde d’hypocrites
Et que l'être humain n’est qu’une pute, j’ai compris qu’faut être le roi des
hypocrites
Sur la vie d’ma mère qu’on n’est pas comme eux, non
Eux c’est des rappeurs, nous la street
Et que pour que t’aies des gros sous, bah nous on n’a pas attendu la musique
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Parano
Rendu parano
Parano
Rendu parano, hmm
Si j'étais pas Niro, tu serais pas là
Tu ferais pas la moitié de c’que t’as fait par amitié
Sois là pour autre chose que la mala
Et j’ai dû compter mes balles
Pour dormir, c’est pas la pitié qui m’aidera, là, c’est la salade
Ouh-ouh-ouh
Toujours en décalage, j’suis pas là, j’aime pas tes salades
T'étais pas là au démarrage, atterrissage, tu seras pas là
Tu t’es barré avant d’khalass, on est ensemble à la base
Du airsoft à la Kalash, de la garde à vue aux palaces
On a passé le temps
T’es jaloux depuis longtemps, ne dis pas «c'est l’sang «On n’a pas seize ans
Ils m’ont donné leur culo, j’suis pas rentré dedans
Gros, j’ai fait l’sale boulot
Ouh-ouh-ouh
La chatte à leur père, faut qu’j’remonte un empire, bon
Faudra coopérer, 2020, j’parle plus, gros
La guerre c’est l’enfer, mais l’attente c’est pire, donc
Fais-moi pas galérer, paye à l’heure sale con
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hein-hein, hein-hein, hein
Je suis un esprit sain dans un corps sain, dans du Saint-Laurent
Je t’ai vu mythonner sur moi et jurer sur le saint Coran
Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?
(Compter des compter des compter des compter)
On a fait le coup à deux, pourquoi t’es parti tout raconter?
Oh, j’me suis trompé, j’dansais sous Dom Pé'
Ton pied mon pied, sur quoi j’me suis fondé?
Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper
Et quand le chat n’est pas là, les souris sont fonces-dé (Oh)
Ne me passe pas l’salam, les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par
Paname
Deux-trois opportunistes veulent s’asseoir à ma table
Je ne graille qu’en mif, t’en es pas, barre ta race
Ne faites pas les fous (Ouh)
On vous a dit, c’est nous (Ouh)
Il n’y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux (Ouh)
Dans ce putain de jeu, dis-moi renoi, à quoi tu joues?
(Ouh)
J’viens de loin, j'étais posé au fond du trou, comment te dire, c'était le zoo
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

(traduzione)

Accecati dalla luce, chi sono le persone intorno a me?
Vai a dire loro che crediamo in Dio, nel caso le cose andassero storte
Cap giù nelle cauzioni, chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono queste donne intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono questi uomini intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Ehi, ehi
E grazie a Dio ho ancora dei veri fratelli, ma tutto il resto lo è
finito male
Figli di puttana che dicono solo di aggiustarlo
non graffiano un euro
È triste a dirsi, ma per avvicinarci al successo, abbiamo dovuto ridurre
la forza lavoro
E nella vita, sappi che gli euro degli altri sono spesso la sfortuna di
altri
Sono nel cestino e vado a fare un ndolé lì
Visto che sono in un mondo di ipocriti
E che l'essere umano è solo una cagna, ho capito che devi essere il re di
ipocriti
Sulla vita di mia madre che non siamo come loro, no
Loro sono rapper, noi di strada
E che per avere un sacco di soldi, beh, non abbiamo aspettato la musica
Accecati dalla luce, chi sono le persone intorno a me?
Vai a dire loro che crediamo in Dio, nel caso le cose andassero storte
Cap giù nelle cauzioni, chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono queste donne intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono questi uomini intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
paranoico
Fatto paranoico
paranoico
Diventato paranoico, mmm
Se non fossi Niro, tu non saresti qui
Non faresti la metà di quello che hai fatto per l'amicizia
Sii lì per qualcosa di diverso dal mala
E ho dovuto contare i miei proiettili
A dormire, non è un peccato che mi aiuterà, ecco, è l'insalata
Ooh-ooh-ooh
Sempre fuori passo, non ci sono, non mi piacciono le tue insalate
Non c'eri all'avvio, all'atterraggio, non ci sarai
Te ne sei andato prima di Khalass, siamo insieme alla base
Dal softair al Kalash, dalla custodia della polizia ai palazzi
Abbiamo passato il tempo
Sei geloso da molto tempo, non dire "è il sangue" Non abbiamo sedici anni
Mi hanno dato il loro culo, non ci sono entrato
Fratello, ho fatto il lavoro sporco
Ooh-ooh-ooh
Il gatto al loro padre, devo salire un impero, bene
Dovrò collaborare, 2020, non parlo più, fratello
La guerra è un inferno, ma aspettare è peggio, quindi
Non crearmi problemi, paga in tempo, stupido bastardo
Accecati dalla luce, chi sono le persone intorno a me?
Vai a dire loro che crediamo in Dio, nel caso le cose andassero storte
Cap giù nelle cauzioni, chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono queste donne intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono questi uomini intorno a me?
Ooh-ooh-ooh
Chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Eh-eh, eh-eh, eh
Sono una mente sana in un corpo sano, a San Lorenzo
Ti ho visto mitizzare su di me e giurare sul sacro Corano
Se i soldi sono sul tavolo, posso farti contare?
(Conteggio conteggio conteggio conteggio)
L'abbiamo fatto insieme, perché te ne sei andato a raccontare tutto?
Oh, mi sbagliavo, stavo ballando sotto Dom Pé'
Il tuo piede il mio piede, su cosa mi sono affidato?
Se togli il liquido, inizieranno tutti a pompare
E quando il gatto non c'è, i topi impazziscono (Oh)
Non salutarmi, le strade non portano a Roma quando passi
Panama
Due-tre opportunisti vogliono sedersi al mio tavolo
Ho solo graille in mif, tu non sei, incrocia la tua razza
Non essere pazzo (Ooh)
Te l'abbiamo detto, siamo noi (Ooh)
Solo davanti a Dio ci vedrai in ginocchio (Ooh)
In questo fottuto gioco, dimmi negro, a cosa stai giocando?
(Ooh)
Vengo da lontano, ero in fondo al buco, come posso dirtelo, era lo zoo
Accecati dalla luce, chi sono le persone intorno a me?
Vai a dire loro che crediamo in Dio, nel caso le cose andassero storte
Cap giù nelle cauzioni, chi sono le persone intorno a me?
E se domani non fossi nessuno, vorranno ancora vedermi?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh