Traduzione del testo della canzone Shorty (Clean) - Black Sheep

Shorty (Clean) (originale)

She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…
Now I’m not tryin' ta be rude, I know you hear it everyday
But if I didn’t say hello to you then I would be gay
An if I didn’t tell you what I see it wouldn’t be wise
Cause everynight I see myself with you at every sunrise
Hypnotized, I’m in a daze (I'm in a daze)
and I’m so confused cause you just might walk away
like you got somethin to lose
But I beg to differ, if I may be so blunt to say
That the heat of a hundred-and-one suns can’t equate
to the warmth you generate and give to me with a smile
All I’m asking for is opportunity, lady I’ll show you
that we could grow to do what only a few ever share
As a love affair, no one is true, if only you knew
I find myself just hitting foul balls
And I’d give anything just for a number to call
Make you glad that I came, I know this world is insane
Cause here I am in love with you an' I don’t even know ya name, I’m sayin'(what?
) I said I’m sayin'
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
N-N-Now
Now I don’t mean to be crass I know you hear it all the time
But if I didn’t try to talk to you, I’d be out my mind
So 'til ya be outta time you’re undivided is mine
I said I find ya defined and I just wanna intertwine
You probably think I got spine an' I just wanna bone ya
Lookin' for a 'Good Time' like JJ, Penny, Willona
Know plus she a gain, natural, face of a flower
Smellin' like Chanel comes out the faucet of her shower
Yo I guess even a rose next to you in that dress
would close envious, you could leave men penny-less
No question, eyes could give a priest an erection
And God had to be horny how he blessed ya section
of ya torso, more so you got ya thing together
Lookin' like ya feelin' like butta-soft leather
And it’s no game, in a world that’s so insane
I could fall in love with you without me knowing ya name
I’m saying
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
I know I sound kinda slick & I’m not tryin' ta pull the wool
But what you do everyday besides just lookin' beautiful
gotta be crime related, you stand out like a clue
Caught up in ya orbit my thoughts revolve around
Who but you could make me choke?
An' I don’t even get high
It’s my word that ghetto love is the law that I live by
If I don’t get it right, I gotta pad and what I’m sayin
is a life full of all you got?
What you want girl?
Ectasy ain’t sex ta me, you can leave the rest to me
I’m a do what keeps you next to me
Let me open up the door and make you familiar with foreign
The object of my affection will live forever, never boring
Not ya average missionary, Drez the rollercoaster
I’d park a Testarosa and walk just ta get closer & talk
Love & pain, I know it’s soundin' like game
'Cause here I am in love with you and I don’t even know ya name,
I’m sayin'(what?) I said I’m sayin
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…

(traduzione)

Mi ha colto alla sprovvista
L'amore è una scommessa, la vita è una lezione
Accidenti, quando ti ho incontrato, mi hai fatto una buona impressione.
Mi ha colto alla sprovvista, ora portamela
L'amore è una scommessa, la vita è una lezione
Accidenti quando ti ho incontrato (quando ti ho incontrato, quando ti ho incontrato)...
Ora non sto cercando di essere scortese, so che lo senti tutti i giorni
Ma se non ti avessi salutato, sarei gay
E se non ti dicessi quello che vedo non sarebbe saggio
Perché ogni notte mi vedo con te ad ogni alba
Ipnotizzato, sono stordito (sono stordito)
e sono così confuso perché potresti semplicemente andartene
come se avessi qualcosa da perdere
Ma mi permetto di dissentire, se posso essere così schietto da dire
Che il calore di centouno soli non può eguagliare
al calore che generi e mi dai con un sorriso
Tutto quello che chiedo è un'opportunità, signora, te lo mostro
che potremmo crescere per fare ciò che solo pochi condividono
Essendo una relazione amorosa, nessuno è vero, se solo tu lo sapessi
Mi ritrovo a colpire solo palle indecenti
E darei qualsiasi cosa solo per avere un numero da chiamare
Renditi felice che sono venuta, so che questo mondo è pazzo
Perché qui sono innamorato di te e non so nemmeno il tuo nome, sto dicendo (cosa?
) Ho detto che sto dicendo
Come un colpo di ectasy, qual è la ricetta?
Passo qui tutti i giorni, alla stessa ora, solo per vedere
Ascolta la mia letteratura, posso sederti con te?
Abbellisci i miei pensieri, come posso andare con te?
Sei stato mandato dal paradiso?
Elegante, benevolo
Per favore scusami quando dico che è irrilevante
Sei il mio rituale, ti amo abitualmente
Sei questa droga nella mia vena da cui sono dipendente
N-N-Ora
Ora non intendo essere grossolano, so che lo senti sempre
Ma se non provassi a parlarti, sarei fuori di testa
Quindi 'finché non sarai fuori tempo sei indiviso è mio
Ho detto che ti trovo definito e voglio solo intrecciare
Probabilmente pensi che ho la spina dorsale e voglio solo farti male
Alla ricerca di un "buon momento" come JJ, Penny, Willona
Sappi in più che lei è una faccia di un fiore naturale
L'odore di Chanel esce dal rubinetto della sua doccia
Ehi, immagino anche una rosa accanto a te con quel vestito
chiuderesti invidioso, potresti lasciare gli uomini a meno di un centesimo
Nessuna domanda, gli occhi potrebbero dare un'erezione a un prete
E Dio doveva essere eccitato nel modo in cui ti ha benedetto
del tuo busto, ancora di più ti sei messo insieme
Sembra che tu ti senta come una pelle morbida
E non è un gioco, in un mondo così folle
Potrei innamorarmi di te senza che io conosca il tuo nome
Sto dicendo
Come un colpo di ectasy, qual è la ricetta?
Passo qui tutti i giorni, alla stessa ora, solo per vedere
Ascolta la mia letteratura, posso sederti con te?
Abbellisci i miei pensieri, come posso andare con te?
Sei stato mandato dal paradiso?
Elegante, Benevolo
Per favore scusami quando dico che è irrilevante
Sei il mio rituale, ti amo abitualmente
Sei questa droga nella mia vena da cui sono dipendente
So che sembro piuttosto lucido e non sto cercando di tirare la lana
Ma quello che fai ogni giorno oltre a essere semplicemente bellissima
devi essere legato al crimine, ti distingui come un indizio
Intrappolato nella tua orbita, i miei pensieri ruotano intorno
Chi se non tu potresti farmi soffocare?
E non mi sballo nemmeno
È mia parola che l'amore del ghetto è la legge secondo cui vivo
Se non capisco bene, devo tamponare e quello che sto dicendo
è una vita piena di tutto ciò che hai?
Cosa vuoi ragazza?
L'ectasy non è sesso per me, puoi lasciare il resto a me
Sono un fai ciò che ti tiene accanto a me
Lascia che ti apra la porta e ti faccia familiarizzare con l'estero
L'oggetto del mio affetto vivrà per sempre, mai noioso
Non sei un missionario medio, Drez le montagne russe
Parcheggerei una Testarosa e camminerei solo per avvicinarmi e parlare
Amore e dolore, so che sembra un gioco
Perché qui sono innamorato di te e non so nemmeno il tuo nome,
Sto dicendo (cosa?) Ho detto che sto dicendo
Come un colpo di ectasy, qual è la ricetta?
Passo qui tutti i giorni, alla stessa ora, solo per vedere
Ascolta la mia letteratura, posso sederti con te?
Abbellisci i miei pensieri, come posso andare con te?
Sei stato mandato dal paradiso?
Elegante, Benevolo
Per favore scusami quando dico che è irrilevante
Sei il mio rituale, ti amo abitualmente
Sei questa droga nella mia vena da cui sono dipendente
Mi ha colto alla sprovvista
L'amore è una scommessa, la vita è una lezione
Accidenti, quando ti ho incontrato, mi hai fatto una buona impressione.
Mi ha colto alla sprovvista, ora portamela
L'amore è una scommessa, la vita è una lezione
Accidenti quando ti ho incontrato (quando ti ho incontrato, quando ti ho incontrato)...