Traduzione del testo della canzone I Feel Like - Black The Ripper

I Feel Like (originale)

I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
Uh, new year, new money
I ain’t watching no one
Concentrating tunnel vision 'till I fucking blow up (watch me)
I tell my baby mum I’m young forever, never grow up
Working harder than ever, there ain’t no time to slow up
I was born poor, grew up broke, then got my doe up
Some people hate on my team and they don’t even know us
That’s the price for winning, yeah I live my life just sinning
Could never turn the other cheek, I’ve never been a victim
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
Pussy, money, weed, yeah that’s all a nigga needs
You can catch me overseas smoking weed on the beach (yeah)
Under palm trees with a girl that’s Guyanese
She got long pretty hair, there’s no need to wear weaves
People won’t believe your dreams until you make it happen
Haters used to try and say you’ll never make it rappin' (fuck them)
Now every time I see their face, I feel to slap them
'Cause they saw my vision and tried to kill it thank God I’m winning, and I
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough

(traduzione)

Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco
Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco
Nuovo anno, nuovi soldi
Non sto guardando nessuno
Concentrando la visione del tunnel fino a quando non esplodo (guardami)
Dico alla mia mamma che sono giovane per sempre, non crescere mai
Lavorando più duramente che mai, non c'è tempo per rallentare
Sono nato povero, sono cresciuto al verde, poi sono cresciuto
Alcune persone odiano la mia squadra e non ci conoscono nemmeno
Questo è il prezzo per vincere, sì, vivo la mia vita solo peccando
Non potrei mai porgere l'altra guancia, non sono mai stata una vittima
Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco
Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco
Figa, soldi, erba, sì, è tutto ciò di cui un negro ha bisogno
Puoi beccarmi all'estero a fumare erba sulla spiaggia (sì)
Sotto le palme con una ragazza della Guyana
Ha dei bei capelli lunghi, non c'è bisogno di indossare le trame
Le persone non crederanno ai tuoi sogni finché non li realizzerai
Gli odiatori provavano a dire che non ce la farai mai a rappare (fanculo)
Ora ogni volta che vedo la loro faccia, mi sento di schiaffeggiarli
Perché hanno visto la mia visione e hanno cercato di ucciderla grazie a Dio sto vincendo e io
Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco
Mi sento come se fossi in cima al mondo
Continuo ad andare duro, come se fossi sopra la tua ragazza
Non me ne frega un cazzo, occhi sul premio e non mi arrendo
È ora di vivere all'altezza, non mi fermerò finché non sarò abbastanza ricco