Traduzione del testo della canzone Questions - Black The Ripper

Questions (originale)

Jesus, answer these questions
How come niggas in the hood ain’t receiving your blessings?
It’s constant stressing
It’s our environment that stops us progressing
Are you teaching us a lesson
By putting us in the Ends with bad tension?
Everyone cops a weapon
So when the war’s on they got protection
I got to mention
The harassment from police is never ending.
What’s going on?
What’s happening?
How is London City a tourist attraction?
Come round the East Side, you’ll see some action
My only outlet’s the rapping
I stay true to this
Cause if I weren’t doing this
I’d probably be jacking
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it.
No
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it
Why are we here?
Why do we breathe this air?
I don’t get it
You might think I’m sad and pathetic
But this topic never gets spoke about
I’m interested
Everyone says they’re repping
Without understanding what they’re representing
It’s time to start asking questions
Cause a lot of subjects go without mention
How come the youth walk with weapons?
And out in the Ends we feel threatened
I’ve got a short temper but I always remember to keep my cool
Cause your life can change in a matter of seconds
Anger could leave you seeking vengeance
Now you’re receiving a sentence
And no-one can help you, not even your parents
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it.
No
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it?

(traduzione)

Gesù, rispondi a queste domande
Come mai i negri nella cappa non ricevono le tue benedizioni?
È uno stress costante
È il nostro ambiente che ci impedisce di progredire
Ci stai dando una lezione
Mettendoci alle estremità con una brutta tensione?
Tutti controllano un'arma
Quindi quando la guerra è in corso hanno protezione
Devo menzionare
Le molestie della polizia non finiscono mai.
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
In che modo la città di Londra è un'attrazione turistica?
Vieni nell'East Side, vedrai dell'azione
Il mio unico sfogo è il rap
Rimango fedele a questo
Perché se non lo stessi facendo
Probabilmente sarei jacking
Ci deve essere di più nella vita di questo
Crescere, trovare un lavoro, trovare una moglie, avere figli
Lavora duro giorno e notte
Prova a diventare ricco
Invecchia, ammalati e muori
E questo è tutto.
No
Ci deve essere di più nella vita di questo
Crescere, trovare un lavoro, trovare una moglie, avere figli
Lavora duro giorno e notte
Prova a diventare ricco
Invecchia, ammalati e muori
E questo è tutto
Perché siamo qui?
Perché respiriamo quest'aria?
Non ho capito
Potresti pensare che sono triste e patetico
Ma di questo argomento non si parla mai
Sono interessato
Tutti dicono che stanno rifacendo
Senza capire cosa rappresentano
È ora di iniziare a fare domande
Perché molti argomenti non vengono menzionati
Come mai i giovani camminano con le armi?
E là fuori ci sentiamo minacciati
Sono irascibile, ma mi ricordo sempre di mantenere la calma
Perché la tua vita può cambiare in pochi secondi
La rabbia potrebbe lasciarti in cerca di vendetta
Ora stai ricevendo una frase
E nessuno può aiutarti, nemmeno i tuoi genitori
Ci deve essere di più nella vita di questo
Crescere, trovare un lavoro, trovare una moglie, avere figli
Lavora duro giorno e notte
Prova a diventare ricco
Invecchia, ammalati e muori
E questo è tutto.
No
Ci deve essere di più nella vita di questo
Crescere, trovare un lavoro, trovare una moglie, avere figli
Lavora duro giorno e notte
Prova a diventare ricco
Invecchia, ammalati e muori
E questo è tutto?