Traduzione del testo della canzone Chasing Papers (feat. Jaja Soze) - Black The Ripper, Jaja Soze

Chasing Papers (feat. Jaja Soze) (originale)

Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
If you think about it, the meaning of life’s dead
'Cause we spend most of it chasing the Queen’s head
Snowed under with bills, can’t even pay rent
How we meant to cop a car or some garms to stay fresh?
They got us stressed out, some commit suicide to get out
I’m do or die, that’s why I’m the best out
Look me in the eyes, you’ll see I’m sincere
I been striggling from day, hustler of the year
That’s why the government hate me, but people relate to me
I’m a free spirit, money don’t make or break me
Just makes life easier, I’m like «Scotty beam me up!»
I’m taking giant steps, Uncle Derrick can you see me, blud?
Give me strength, I’m stressed, that’s what the city does
Everyone screaming out peace, but there ain’t any love
Ain’t no sunshine in my city
Just gun crime and nitties, the money we’re tryna get it (come on)
Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
I can’t spend my life chasing the scrilla
With or without the money, I’m still Black the Ripper
I still chat the tings up and it don’t matter how rich you get
In their eyes you’ll still be a nigga
Do you feel me, my nigga?
I hate a yes man, if you don’t then just keep it real with me nigga
I got hunger pains, stomach hurts like I’m doing situps
Rappers don’t want me on their tracks, they know I fuck the shit up
We stay high every day, always got the piff lit up
It’s the only way to maintain in this Great Britain
Got a brain full of wisdom, kept away from the prisons
Keep your religion, I can’t be led astray by the Christians
I got faith in myself, fuck a 9 to 5
I’m a boss from day one, I payed myself
You’re getting the next man rich, kid you played yourself
Behave yourself, all my money I made myself (a go-getter)
Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
Should I die for this dough or ride high for this dough
Or sign my soul for the dough and just hope that I blow
Or stick to the street, being heat selling some snow
Ducking feds on the ends, living life on the low
If religion heals, how come all these kids ain’t got meals?
Mum is working hard, but still she’s struggling to pay bills

(traduzione)

Inseguendo i soldi
È la radice di tutti i mali, ma senza di essa siamo deboli
Inseguendo il guap
Persone che muoiono per questa merda, solo per rimanere in cima
Inseguendo la carta
Anche se lo ottengo e lo spendo per il mio lavoro in seguito
Inseguendo l'impasto
Non lo so…
Se ci pensi, il significato della vita è morto
Perché ne trascorriamo la maggior parte inseguendo la testa della regina
Nevicato sotto le bollette, non riesco nemmeno a pagare l'affitto
In che modo intendevamo occuparci di un'auto o di alcuni indumenti per rimanere freschi?
Ci hanno stressato, alcuni si suicidano per uscire
Sto o muoio, ecco perché sono il migliore
Guardami negli occhi, vedrai che sono sincero
Ho lottato dal giorno, imbroglione dell'anno
Ecco perché il governo mi odia, ma le persone si relazionano con me
Sono uno spirito libero, i soldi non mi fanno o non mi rompono
Semplicemente rende la vita più facile, io sono tipo "Scotty raggiungimi su!"
Sto facendo passi da gigante, zio Derrick mi vedi, blud?
Dammi forza, sono stressato, è quello che fa la città
Tutti urlano pace, ma non c'è amore
Non c'è il sole nella mia città
Solo criminalità armata e nitties, i soldi che stiamo cercando di prenderli (andiamo)
Inseguendo i soldi
È la radice di tutti i mali, ma senza di essa siamo deboli
Inseguendo il guap
Persone che muoiono per questa merda, solo per rimanere in cima
Inseguendo la carta
Anche se lo ottengo e lo spendo per il mio lavoro in seguito
Inseguendo l'impasto
Non lo so…
Non posso passare la vita a inseguire lo scrilla
Con o senza i soldi, sono ancora Black the Ripper
Continuo a parlare delle cose e non importa quanto diventi ricco
Ai loro occhi sarai ancora un negro
Mi senti, negro mio?
Odio un uomo sì, se non lo fai, mantienilo reale con me, negro
Ho mal di fame, mi fa male lo stomaco come se stessi facendo addominali
I rapper non mi vogliono sulle loro tracce, sanno che vado a cagare
Rimaniamo sballati ogni giorno, abbiamo sempre acceso il piff
È l'unico modo per mantenersi in questa Gran Bretagna
Ho un cervello pieno di saggezza, tenuto lontano dalle prigioni
Mantieni la tua religione, non posso essere sviato dai cristiani
Ho fiducia in me stesso, fanculo dalle 9 alle 5
Sono un capo sin dal primo giorno, ho pagato me stesso
Stai facendo diventare ricco il prossimo uomo, ragazzo che hai interpretato te stesso
Comportati bene, tutti i miei soldi li ho fatti da solo (un avventuriero)
Inseguendo i soldi
È la radice di tutti i mali, ma senza di essa siamo deboli
Inseguendo il guap
Persone che muoiono per questa merda, solo per rimanere in cima
Inseguendo la carta
Anche se lo ottengo e lo spendo per il mio lavoro in seguito
Inseguendo l'impasto
Non lo so…
Dovrei morire per questo impasto o salire in alto per questo impasto
O firma la mia anima per l'impasto e spero solo che soffio
O rimani per strada, essendo il caldo che vende un po' di neve
Schivare i federali alle estremità, vivere la vita al minimo
Se la religione guarisce, come mai tutti questi ragazzi non hanno pasti?
La mamma sta lavorando sodo, ma sta ancora lottando per pagare le bollette