Traduzione del testo della canzone Missing You Ft Chantelle (Produced By Cutta Boi) - Black The Ripper

Missing You Ft Chantelle (Produced By Cutta Boi) (originale)

Missing you
I’ll find a way to get through
I’ll find a way
Living without you
Yo nan its your grandson, your granddaughter
Uncle derrick its your niece, and your nephew
Don’t ever think we forgot about you
You are missed every single day
No hype this one is for you
(missing you) Uncle Derrick this is for you
When you died I cried hard (I'll find a way, missing you)
And nanny this is for you from the hardest heart
(living without you, I’m missing you)
Nanny when should I start you earn your rest
You worked so hard it shattered my dad’s heart
And rip me apart you was beautiful it killed me to see
Chantelle break down in tears during a song at your funeral
I clearly remember sleeping over at yours
Breakfast was krisp and dinner was even better
Rice and peas chicken and potatoes on the plate
We all sat down and ate as you sang songs of praise
Uncle derrick what can I say
I know you are looking down from heaven
Seeing the way I change since a quater pasted eleven
That morning you died I cried I wish you was present
It burns inside if god gave us ten seconds to speak
I’d say don’t worry about me your nephew is repping
And I’m still burning down weed in your reminisce
Seeing you go six feet beneath the earth
Hurt worse then murder by any sort of weapon
April the fourth 11:14
I see that flat from my uncle derrick in sky
But I wish I seen my uncle derrick with both of my eyes
Because it was 4 years ago and I still break down and cry
I pray to see your face one more time
I pray to see your face in the light
Because your face make me shine
You was a character yeah am talking large
In your caliber compare but you know
That drink was your challenger
Nanny you was a sweetheart
I miss you ain’t going to see granddad
But there is no intention to diss you
I can’t look in your chair and never see you again
Sitting on the side doing your hair
And since you both gone
I keep myself to myself
Because the thought tears me apart
Of losing someone else
I can’t bear it no I can’t handle it
Since you both gone I turned to drinking cannabis
Yeah well you both went unexpectedly
And we never got to say what we have to say so
We put it down and hopefully you’ll hear it
But I hope this inspires others to represent their fallen soldiers

(traduzione)

Mi manchi
Troverò un modo per farcela
Troverò un modo
Vivere senza di te
Yo nan è tuo nipote, tua nipote
Lo zio Derrick è tua nipote e tuo nipote
Non pensare mai che ci siamo dimenticati di te
Ci manchi ogni singolo giorno
No hype, questo è per te
(mi manchi) Zio Derrick questo è per te
Quando sei morto ho pianto forte (troverò un modo, mi manchi)
E tata questo è per te dal cuore più duro
(vivere senza di te, mi manchi)
Tata quando dovrei cominciare per farti riposare
Hai lavorato così duramente che ha spezzato il cuore di mio padre
E farmi a pezzi, sei stato bellissimo, mi ha ucciso
Chantelle scoppia in lacrime durante una canzone al tuo funerale
Ricordo chiaramente di aver dormito da te
La colazione era vivace e la cena era ancora meglio
Riso e piselli pollo e patate nel piatto
Ci siamo seduti tutti e abbiamo mangiato mentre cantavi canti di lode
Zio Derrick cosa posso dire
So che stai guardando dal cielo
Vedendo il modo in cui cambio da undici quater incollati
Quella mattina sei morto, ho pianto, vorrei che tu fossi presente
Brucia dentro se Dio ci desse dieci secondi per parlare
Direi che non preoccuparti per me tuo nipote sta riprendendo
E sto ancora bruciando erba nei tuoi ricordi
Vederti andare sei piedi sotto terra
Ferito peggio dell'omicidio con qualsiasi tipo di arma
4 aprile 11:14
Vedo quell'appartamento di mio zio Derrick in cielo
Ma vorrei aver visto mio zio Derrick con entrambi gli occhi
Perché sono passati 4 anni e continuo a piangere
Prego di vedere la tua faccia ancora una volta
Prego di vedere il tuo viso nella luce
Perché il tuo viso mi fa brillare
Eri un personaggio, sì, sto parlando in grande
Nel tuo calibro confronta ma lo sai
Quel drink era il tuo sfidante
Tata eri un innamorato
Mi manchi non vedrai il nonno
Ma non c'è alcuna intenzione di insultarti
Non posso guardare sulla tua sedia e non vederti mai più
Seduto di lato a pettinarti
E visto che siete andati entrambi
Mi tengo per me stesso
Perché il pensiero mi fa a pezzi
Di perdere qualcun altro
Non riesco a sopportarlo, no, non riesco a gestirlo
Dato che voi due ve ne siete andati, sono passato a bere cannabis
Sì, beh, siete andati entrambi inaspettatamente
E non abbiamo mai avuto modo di dire quello che dobbiamo dirlo
Lo mettiamo giù e speriamo che lo ascolti
Ma spero che questo ispiri gli altri a rappresentare i loro soldati caduti